Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus.

Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Coronavirus: retrouvez les mesures du Gouvernement traduites en 12 langues

Afin de donner la possibilité à l’ensemble de la population de connaitre et d’appliquer les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre le coronavirus, le Setisw, service d’interprétariat en milieu social, a décidé de les traduire en 12 langues différentes.

Les personnes qui ne comprennent donc pas correctement le français ont dorénavant la possibilité de s’informer dans la langue qu’ils ont l’habitude de couramment pratiquer.

Elles pourront ainsi appliquer les consignes pour leur bien-être et pour celui des autres.

Pour accéder à cette page spéciale, cliquez sur le lien ci-contre: Information multilingue concernant la pandémie du coronavirus 

Quelle Wallonie demain? Donnez votre avis!

19 Nov , 2020 dans Coronavirus

Quelle Wallonie demain? Donnez votre avis!

  Que ce soit pour créer plus d’emplois, stimuler l’activité économique, préserver le climat et protéger l’environnement, ou encore renforcer la solidarité… Toutes les idées sont bonnes pour reconstruire la Wallonie d’après Covid ! Dès ce lundi et pour une période de 5 semaines (c’est-à-dire, jusqu’au 21 décembre), tous les citoyens wallons sont invités à donner leur avis via cette grande consultation citoyenne. Le processus de consultation permettra de poser, le plus rapidement possible, les jalons du redressement durable de la Wallonie d’après Covid. Une Wallonie que le Gouvernement souhaite solidaire, entreprenante, citoyenne et assurant à chacune et à chacun un cadre de vie de qualité. Les résultats de la consultation populaire contribueront à alimenter les travaux du Gouvernement. Comment participer ? Il existe deux manières : • En ligne ; via la plateforme web mawallonie.be • En version papier : des questionnaires seront mis à disposition des citoyens dans les espaces Wallonie et les administrations communales wallonnes. La distribution débute dès aujourd’hui et l’ensemble des administrations seront équipées pour le mercredi 25 novembre. De quoi permettre à chacun de s’exprimer sur l’avenir de la Wallonie, et notamment les personnes ne disposant pas d’un accès à internet.  ...

Lire la suite

Masque buccal : comment bien le choisir ?

16 Nov , 2020 dans Coronavirus

Masque buccal : comment bien le choisir ?

Les masques buccaux font désormais partie intégrante de notre quotidien. Nous sommes contraints de les porter dans de nombreuses circonstances. Plusieurs types de masques buccaux circulent actuellement, mais tous ne protègent pas efficacement contre le coronavirus. Vous trouverez via le lien ci-dessous un aperçu des masques buccaux adaptés ou non et les détails auxquels faire attention lorsque vous les achetez ou les portez. Consultez ce lien pour en savoir comment bien choisir votre masque....

Lire la suite

La Ville fait les courses des personnes en grande difficulté

13 Nov , 2020 dans AREBS, Commerce, Coronavirus, Service de prévention

La Ville fait les courses des personnes en grande difficulté

Comme nous l’avions déjà proposé lors du premier confinement ; Afin d’aider au mieux ses citoyens par ces temps de crise, la Ville de Seraing et l’Arebs, à l’initiative du Bourgmestre Francis Bekaert, proposent de réaliser les courses des personnes en grande difficulté et de les livrer directement à leur domicile.  A partir du lundi 16 novembre, la Ville de Seraing, par le biais de son service de Prévention, et l’Arebs proposeront de réaliser les courses de première nécessité ou l’achat de médicaments des SENIORS, PERSONNES à MOBILITE REDUITE, FAMILLES MONOPARENTALES, PERSONNES DANS LE BESOIN. Les éducateurs de rue et les gardiens de la paix, chargés de cette mission, se rendront au sein des commerces situés à proximité du domicile des demandeurs et leur livreront ensuite leurs achats. Une démarche à suivre Les personnes concernées devront, avant toute commande, prendre contact avec Madame Stéphanie Montulet au 04/330.11.45 ou par mail via l’adresse s.montulet@seraing.be, qui aura pour objectif d’évaluer leur situation et de prendre les renseignements utiles. S’il s’avèrent qu’elles remplissent les conditions requises, elles pourront recontacter Madame Montulet (voir les coordonnées ci-dessus) et lui passer une commande pour un montant maximum de 60 euros. Ces personnes dans le besoin pourront donc profiter de ce service, du lundi au vendredi, de 9h00 à 16h00, et seront invitées à privilégier le remboursement par carte bancaire et ce, afin de respecter au mieux les mesures sanitaires...

Lire la suite

Les prochains conseils de Seraing se dérouleront en visioconférence

13 Nov , 2020 dans Coronavirus, Le conseil communal, Police

Les prochains conseils de Seraing se dérouleront en visioconférence

Afin de préserver la sécurité des citoyens mais également celle des conseillers, la Ville de Seraing a décidé d’organiser le conseil de police et le conseil communal du lundi 16 novembre prochain en visioconférence. Au vu des circonstances actuelles qui impliquent un nombre limité d’interactions sociales entre les individus, le Collège communal de la Ville de Seraing a décidé qu’il serait préférable d’organiser le conseil de police et le conseil communal du 16 novembre prochain en visioconférence. Les conseillers recevront un lien URL qui leur permettra de se connecter via la plateforme Webex, une première fois à 19h15 et une seconde fois à 20h00. Ils pourront ainsi assister aux conseils tout en prenant bien évidemment part aux différents débats. La marche à suivre sera quant à elle légèrement différente pour les citoyens qui souhaiteront assister aux deux rendez-vous. Lorsqu’ils assistent aux séances publiques des deux conseils, les citoyens prennent place au fond de la salle et n’interagissent nullement avec les représentants politiques qui y sont présents. Cette règlementation restera de mise et sera donc appliquée pour les visioconférences. Les futurs spectateurs seront donc invités à se rendre sur la chaine Youtube de la Ville de Seraing qui retransmettra, en streaming et surtout en direct, les réunions. Ne disposant pas d’un lien Webex comme l’ensemble des conseillers, ils ne pourront donc pas interagir mais simplement assister aux différents débats. Un moyen numérique et surtout efficace de maintenir les deux conseils de la Ville de Seraing tout en préservant la sécurité de chacun. ———– Le conseil Communal débutera ce lundi 16 Novembre à 20h00’ et pourra être suivi en direct sur Youtube via ce lien => chaîne...

Lire la suite

Passage des frontières en période Covid: un formulaire mis en place pour savoir quoi faire

9 Nov , 2020 dans Coronavirus

Passage des frontières en période Covid: un formulaire mis en place pour savoir quoi faire

Depuis les annonces des dernières mesures, de nombreux citoyens se posent des questions quant aux passages des frontières: peut-on encore se rendre en Allemagne pour faire y ses courses? Peut-on visiter notre famille ailleurs qu’en Belgique? L’Euregio Meuse-Rhin a ainsi mis en place un formulaire en ligne, continuellement actualisé, sur son site internet afin d’aider la population à accéder facilement à la règlementation applicable à la situation. Pour le découvrir, cliquez sur le lien ci-contre: Formulaire...

Lire la suite

Covid-19: le numéro vert 1718 renforcé pour répondre aux urgences sociales

9 Nov , 2020 dans Coronavirus

Covid-19: le numéro vert 1718 renforcé pour répondre aux urgences sociales

La Wallonie et le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté ont mis en place un service d’aides aux urgences sociales via le renforcement du numéro vert 1718 (numéro gratuit du Service public de Wallonie). Les personnes qui composeront ce numéro pourront discuter avec des personnes qui ont été formées à répondre à des questions relatives aux aides existantes en matière d’alimentation, de crédits, de logements, de situations professionnelles et de chômage. Elles s’occupent également de mettre en relation les gens en difficulté et les professionnels adéquats pour les aider. A noter également que les citoyens peuvent se rendre sur la page luttepauvrete.wallonie.be pour notamment accéder à une soixantaine de questions répondant aux besoins spécifiques des personnes en...

Lire la suite

Le Service de la Santé Mentale de Seraing étend ses activités pour aider les personnes en difficulté

9 Nov , 2020 dans Aides, Coronavirus

Le Service de la Santé Mentale de Seraing étend ses activités pour aider les personnes en difficulté

La crise sanitaire que nous vivons actuellement a eu et a encore de nombreuses conséquences sur les citoyens. Le premier confinement qu’elle a engendré a notamment eu un effet néfaste sur le mental de certaines personnes qui avaient parfois beaucoup de mal à faire face au sentiment de solitude qui en découlait. A l’heure actuelle, la situation est telle que le Comité de concertation a été dans l’obligation de renforcer ses mesures pour endiguer la pandémie de coronavirus. Les liens sociaux ont notamment été réduits afin d’éviter tout contact et donc d’éventuelles contaminations entre les individus. Une décision qui n’est pas sans rappeler celle prise durant le confinement de mars dernier. Afin d’éviter aux personnes fragiles mentalement, ou simplement seules, un sentiment similaire à celui qu’elles avaient ressenti il y a quelques mois, le Service de la Santé Mentale de Seraing (SSM) a décidé d’adapter ses services en proposant des aides au personnel du Centre Hospitalier du Bois de l’Abbaye mais également aux citoyens sérésiens. A partir de ce lundi 9 novembre 2020, des équipes de psychologues, d’assistants sociaux et de logopèdes du SSM écouteront et soutiendront les personnes en difficulté qui auront fait appel à eux. Comment fonctionne l’opération ? Une fois contactés par les gens dans le besoin, les psychologues les recontacteront pour fixer un rendez-vous d’une heure maximum, totalement gratuit, en vidéoconférence pour le personnel hospitalier et en vidéoconférence ou par téléphone pour les citoyens. Si les patients demandent un suivi de la part des professionnels et donc de fixer d’autres rendez-vous, ces derniers seront payants à raison de 12€ par séance. Celles-ci pourront néanmoins être entièrement remboursées par la mutuelle. Les logopèdes ont quant à eux mis en place une bibliothèque interactive destinée aux enfants âgés de 3,5 à 12 ans qui a pour objectif de...

Lire la suite

Le Groupement Territorial pour la Santé Mentale de Seraing étend ses activités

4 Nov , 2020 dans Aides, Coronavirus

Le Groupement Territorial pour la Santé Mentale de Seraing étend ses activités

Le Groupement Territorial pour la Santé Mentale (GTSM) de Seraing s’occupe quotidiennement d’accompagner les personnes qui vivent des souffrances psychiques et/ou sociales, dans le respect et la reconnaissance de leur dimension humaine. Soucieux de la place des personnes vulnérables dans la société et du bien-être de chacun dans l’environnement de Seraing, il redouble d’efforts en ces temps difficiles où les mesures prises pour endiguer la pandémie réduisent indirectement les liens sociaux entre les individus. Afin de continuer à soutenir les gens dans le besoin mais également les travailleurs en cette période de crise sanitaire, le Groupement Territorial pour la Santé Mentale a adapté et surtout étendu les aides qu’il met habituellement en place: il recommence l’organisation de visioconférences le mardi entre les membres du groupe de gestion du Groupement ; il établit des liens avec les travailleurs des associations pour leur apporter son aide ; il trouve des moyens de communication plus rapide pour certains services afin de permettre aux citoyens de les contacter facilement mais surtout rapidement ; il cherche des solutions afin de soutenir et peut-être renforcer les services sérésiens qui sont saturés tout en luttant contre la fracture numérique qui empêche de trop nombreuses personnes à accéder à leur droits fondamentaux. Un dernier point auquel il porte une attention toute particulière. En effet, le coronavirus a pour conséquence d’augmenter le nombre d’absents chez les travailleurs, le GTSM entend donc plus que jamais mutualiser les ressources en proposant aux services qui ont un peu moins de travail de renforcer ceux qui sont, au contraire, complètement surchargés. En parallèle à ces adaptations, le Groupement n’en oublie pas non plus ses objectifs et les activités qu’il a menés durant les derniers mois. Il s’occupe d’ailleurs de réaliser le compte-rendu de sa journée spéciale du 14 octobre dernier: « Bricolage sur la marge:la crise Covid...

Lire la suite

Découvrez l’évolution du nombre de cas de COVID détectés sur Seraing

3 Nov , 2020 dans Coronavirus

Découvrez l’évolution du nombre de cas de COVID détectés sur Seraing

La Ville de Seraing se veut transparente et vous informe de l’évolution des nouveaux cas positifs COVID-19 des 15 derniers jours. Comme vous pourrez le constater, la courbe est relativement fluctuante. Toutefois, une diminution du nombre de cas a été enregistrée ce 1er novembre 2020 ; cela signifie que les efforts effectués par chacun ont une conséquence directe sur la situation actuelle. Pour continuer à faire baisser cette courbe, il est donc impératif de poursuivre notre implication dans cette lutte contre la pandémie. En parallèle aux décisions gouvernementales qu’il s’impose de respecter, nous nous devons de prendre également des mesures individuelles de protection. Plus que jamais, respectons les 6 règles d’or pour endiguer le virus: lavons-nous régulièrement les mains; limitons les contacts rapprochés; maintenons les distances de sécurité (1M50) et/ou portons un masque; faisons attention aux personnes vulnérables, plus susceptibles de contracter le COVID; préférons des activités en extérieur; respectons les règles sur les rassemblements. Des plus jeunes aux plus âgés, chacun d’entre nous se doit de respecter ces consignes pour contrer le coronavirus. La Ville de Seraing vous remercie pour votre patience et pour les efforts que vous réalisez au quotidien et que vous continuerez à faire durant les prochains jours....

Lire la suite

Lutte contre le coronavirus: de nouvelles mesures à respecter depuis ce 2/11, minuit

2 Nov , 2020 dans Coronavirus

Lutte contre le coronavirus: de nouvelles mesures à respecter depuis ce 2/11, minuit

Le comité de concertation s’est réuni une nouvelle fois le 30 octobre 2020 pour prévoir des mesures plus strictes, compte tenu de l’évolution de la situation dans le cadre de la lutte contre le coronavirus. Un arrêté ministériel a donc été rédigé en ce sens et est d’application depuis ce 2 novembre 2020, minuit. Les décisions qui y sont décrites seront maintenues durant les six prochaines semaines: les visites à domicile ne sont autorisées qu’à une seule personne; celle-ci sera donc le seul contact rapproché. Les personnes vivant seules peuvent quant à elle accueillir deux personnes différentes, mais pas en même temps ; les rassemblements sur la voie publique sont toujours limités à 4 personnes maximum; celles-ci sont toutefois obligées de respecter la distanciation sociale ; les lieux de culte peuvent rester ouverts mais les cérémonies sont en revanche interdites ; les mariages peuvent être célébrés mais uniquement en présence des époux et des témoins ; les funérailles sont toujours pratiquées mais seules 15 personnes sont autorisées à être présentes. Les réceptions sont quant à elles interdites ; les voyages sont fortement déconseillés ; les centres de vacances et camping sont fermés ; les hôtels et B&B sont ouverts mais leurs restaurants sont fermés ; les magasins non essentiels doivent fermer leurs portes, excepté ceux qui proposent un service de livraison et de retrait (leur activité peut donc continuer mais sans client dans le commerce) ; les supermarchés et marchés sont ouverts mais ils doivent limiter leur offre aux produits disponibles dans les magasins essentiels ; les garages et magasins de vélos ne sont ouverts que pour les réparations ; les métiers de contact, non médicaux, sont interdits ; les parcs animaliers sont fermés ; les restaurants d’hôtels doivent fermer, les repas peuvent être pris en chambre ; les vacances...

Lire la suite