Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus.

Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Coronavirus: retrouvez les mesures du Gouvernement traduites en 12 langues

Afin de donner la possibilité à l’ensemble de la population de connaitre et d’appliquer les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre le coronavirus, le Setisw, service d’interprétariat en milieu social, a décidé de les traduire en 12 langues différentes.

Les personnes qui ne comprennent donc pas correctement le français ont dorénavant la possibilité de s’informer dans la langue qu’ils ont l’habitude de couramment pratiquer.

Elles pourront ainsi appliquer les consignes pour leur bien-être et pour celui des autres.

Pour accéder à cette page spéciale, cliquez sur le lien ci-contre: Information multilingue concernant la pandémie du coronavirus 

L’AWSR appelle les citoyens à ralentir pour ne pas donner plus de travail aux hôpitaux

31 Mar , 2020 dans Coronavirus, Santé

L’AWSR appelle les citoyens à ralentir pour ne pas donner plus de travail aux hôpitaux

L’Agence wallonne pour la Sécurité routière appelle les citoyens wallons à conduire de façon responsable rappelant que les services de première ligne (services de police, services d’urgence hospitaliers) sont bien assez occupés. La mission de l’AWSR est de conscientiser le citoyen wallon à sa vulnérabilité sur les routes et à stimuler les bonnes pratiques. Dans le contexte actuel et pour les quelques déplacements indispensables qui sont encore pratiqués, la circulation est fluide. En effet, près de 97% de trafic a diminué, selon les chiffres communiqués par Coyote. La tentation de rouler plus vite que la limite autorisée pourrait être de mise. Actuellement, et ce n’est un secret pour personne, la priorité de la police est de veiller au respect du confinement et protéger ainsi le citoyen. Là est la priorité. Lors des accidents de la route, le rôle des services médicaux est primordial. On peut compter sur le dévouement des services de secours pour mettre tout en œuvre afin de prendre les victimes en charge. Leur investissement est sans faille. Dès lors, il nous a paru légitime de faire écho à leur dévouement dans le contexte actuel de COVID-19. Nous avons estimé utile de sensibiliser le Wallon sur les routes à adopter un comportement responsable, à résister à la tentation de rouler trop vite et à lever le pied, pour éviter de commettre un accident. Ainsi, il préserve les services d’urgence déjà bien occupés, tout en se préservant lui-même. En effet, dans 90% des cas, l’accident résulte d’une erreur de comportement. La vitesse y contribue fortement. En ces périodes où l’on attend de chacun l’adoption d’un comportement responsable, il a paru judicieux, dans la démarche citoyenne de l’AWSR, de rappeler la précieuse contribution de chacun, à des vies préservées et ce, aussi sur les routes. Cette campagne se veut...

Lire la suite

Besoin d’aide dans le cadre de violences familiales ? Contactez la médiatrice Prévif

30 Mar , 2020 dans Coronavirus, Prévif

Besoin d’aide dans le cadre de violences familiales ? Contactez la médiatrice Prévif

Pendant cette période de confinement, le service Prévif de la Ville de Seraing est bien évidemment maintenu et continue donc de venir en aide aux personnes dans le besoin. Pour rappel, ce service de la Ville de Seraing est un service de prévention des violences familiales qui s’adresse en toute confidentialité aux familles et aux professionnels. Il a pour objectif : d’assurer une écoute active, un soutien ; de prodiguer des conseils ; de proposer des médiations familiales entre partenaires ou entre les parties concernées ; de mettre en place des projets préventifs et des actions de sensibilisation. Si une personne a actuellement besoin de ce service, il peut prendre directement contact avec la médiatrice Prévif, Véronique Lenoble, via le 0470/18.24.66 et/ou l’adresse mail : previf@gmail.com...

Lire la suite

Coronavirus: retrouvez les réponses aux questions les plus fréquemment posées en ces temps difficiles

30 Mar , 2020 dans Coronavirus, Vivre en ville

Coronavirus: retrouvez les réponses aux questions les plus fréquemment posées en ces temps difficiles

Le Gouverneur de la Province de Liège porte à la connaissance de la population une liste de questions les plus fréquemment posées adaptée pour le public. Retrouvez-la en téléchargeant le lien ci-contre : Frequently Asked Questions  Trois autres foires aux questions concernant les emplois, l’économie, et les travailleurs sont également disponibles. Pour y accéder, il suffit de cliquez sur les liens ci-contre: FAQ1  , FAQ2,...

Lire la suite

Vous êtes infirmier(e) et vous n’avez pas pu obtenir de masques ? Complétez le formulaire !

28 Mar , 2020 dans Coronavirus

Vous êtes infirmier(e) et vous n’avez pas pu obtenir de masques ? Complétez le formulaire !

Afin de pallier l’urgence sanitaire, le Gouvernement wallon, en accord avec le Gouvernement fédéral, a décidé de livrer 370.000 masques aux différentes administrations communales. Entièrement impliquée dans cette démarche, la Ville de Seraing a eu pour mission de distribuer, le 26 mars dernier, des masques chirurgicaux aux infirmier(e)s à domicile et ce, jusqu’à épuisement de stock. Toutefois, certains d’entre eux n’ont peut-être pas eu l’occasion de s’en procurer. Si vous êtes infirmier(e)s à domicile, domicilié(e)s sur Seraing, ou si le siège social de votre regroupement se trouve sur Seraing, et que vous n’avez pas pu bénéficier de la distribution des masques de la Région wallonne, organisée le jeudi 26 mars, au Service des Travaux rue Giordano Bruno, merci de vous identifier au moyen du formulaire suivant : Formulaire à compléter Si vous rencontrez des difficultés à compléter le formulaire ci-dessus, vous êtes invités à adresser un mail à l’adresse : soins@seraing.be...

Lire la suite

Coronavirus: un arrêté du Gouverneur relatif aux funérailles

27 Mar , 2020 dans Coronavirus, Population - Etat Civil - Cassier judiciaire

Coronavirus: un arrêté du Gouverneur relatif aux funérailles

Le Gouverneur de la Province de Liège porte à la connaissance de la population, mais également des pompes funèbres, un arrêté relatif aux mesures qui doivent être prises en cas de funérailles. Prenez connaissance du document complet en cliquant sur le lien ci-contre: Téléchargez...

Lire la suite

Coronavirus: l’AVIQ réalise des communications spécifiques pour chaque public

26 Mar , 2020 dans Coronavirus

Coronavirus: l’AVIQ réalise des communications spécifiques pour chaque public

En ces temps particuliers, il est important et surtout impératif que tout le monde puisse avoir accès aux bonnes informations. C’est la raison pour laquelle, l’AVIQ (l’Agence Wallonne pour une Vie de Qualité) a mis en place, sur son site internet, une page entièrement dédiée au coronavirus et régulièrement mise à jour: https://www.aviq.be/coronavirus.html Sur celle-ci, on peut notamment trouver : des affiches ; des spot tv et radio ; des visuels à partager sur les réseaux sociaux ; des liens vers des supports adaptés pour les personnes en situation de handicap. Sur cette page, il est également possible de trouver des informations à destination des citoyens wallons et des professionnels concernés par les services de l’AVIQ. Ces informations (dont les obligations, les recommandations, les procédures et circulaires et FAQ) sont mises à jour régulièrement et sont complémentaires à la page Info-coronavirus, source officielle et référence belge en ce qui concerne le coronavirus, ainsi qu’aux communications du SPF santé publique, de Sciensano et du Centre de...

Lire la suite

La Ville organise une distribution de masques chirurgicaux pour les infirmier(e)s à domicile

25 Mar , 2020 dans Coronavirus, Qualité de vie, Santé, Vivre en ville

La Ville organise une distribution de masques chirurgicaux pour les infirmier(e)s à domicile

Afin de pallier l’urgence sanitaire, le Gouvernement wallon, en accord avec le Gouvernement fédéral, a décidé de livrer 370.000 masques aux différentes administrations communales. Celles-ci s’occuperont alors de la distribution auprès des personnes concernées. Entièrement impliquée dans cette démarche, la Ville de Seraing s’occupera de distribuer, ce jeudi 26 mars, des masques chirurgicaux aux infirmier(e)s à domicile. Pour venir les récupérer, les travailleurs concernés devront répondre à certains critères et scrupuleusement suivre les instructions qui se trouvent ci-dessous : Qui peut se les procurer ? SEUL(E)S les infirmier(e)s à domicile, domicilié(e)s sur Seraing et disposant d’un numéro INAMI, pourront se procurer les masques chirurgicaux. Où se procurer les masques ? Les masques chirurgicaux seront disponibles à l’accueil du service des travaux de la Ville de Seraing, situé rue Giordano Bruno, 189/191 à 4100 Seraing. Quand pourront-ils être retirés ? Les masques chirurgicaux pourront être retirés le jeudi 26 mars, de 9h00 à 17h00. Combien de masques pourront-ils prendre ? Les infirmier(e)s pourront prendre 1 boîte de 50 masques chirurgicaux par personne et ce, jusqu’à épuisement du stock. Comment se déroulera la distribution ? L’infirmier(e) se présentera au guichet muni de sa carte d’identité et de son numéro INAMI; l’agent administratif remplira le registre sur base de ces informations. L’infirmier recevra alors une boîte de masques chirurgicaux ainsi qu’un reçu si toutes les conditions sont remplies (INAMI, carte d’identité, etc). Si plusieurs personnes se présentent en même temps, le principe de distanciation sociale devra être...

Lire la suite

Avis fin de mois aux enseignants temporaires ou contractuels et agents de l’ATL

24 Mar , 2020 dans Accueil temps libre, Coronavirus, Enseignement

Avis fin de mois aux enseignants temporaires ou contractuels et agents de l’ATL

Pour les documents de fin de mois habituellement demandés au service des traitements (C4, C131b), il est demandé aux agents de fournir par mail sur la boite des Traitements (Traitements@Seraing.be) : Agents ATL et enseignants qui ont habituellement besoin d’un c131b : – nom et prénom ; – le Numéro national ; – le taux horaire ; – les heures prestées par jour. Attention, rajouter les heures du salaire garanti depuis le 16 mars ; – nous prévenir si l’agent tombe sur sa mutuelle. Pour les agents qui sollicitent un C4, les infos habituellement demandées et notamment les prestations effectuées. Eric BLOCTEUR : blocteur@seraing.be – 04/330.83.56 ; Joan SALTALAMACCHIA : j.saltalamacchia@seraing.be – 04/330.83.63 ; Frederick MELOTTE : f.melotte@seraing.be – 04/330.83.47 ; Dans tous les cas, afin d’être joignable, indiquez votre numéro de...

Lire la suite

La Ville de Seraing lance un appel aux dons pour aider le CHBA 

24 Mar , 2020 dans Coronavirus

La Ville de Seraing lance un appel aux dons pour aider le CHBA 

Afin de récupérer du matériel nécessaire au personnel du CHBA, la Ville de Seraing lance un appel aux dons auprès des commerçants de la région.  Au vu des circonstances actuelles, les hôpitaux ont plus que jamais besoin de matériel pour protéger leur personnel soignant ainsi que leurs patients et ainsi éviter la propagation du coronavirus au sein de leurs établissements. Mais nombreux sont les centres hospitaliers en manque de produits en tout genre. Le Centre Hospitalier du Bois de l’Abbaye fait notamment partie de ceux concernés par cette problématique grandissante et demande ainsi de l’aide à ceux qui peuvent lui en apporter.  Pour pouvoir continuer à prodiguer d’excellents soins et pour se protéger du coronavirus, le personnel du CHBA a grand besoin de salopettes, de masques, de lunettes de protection ainsi que de visières.  Afin de l’aider à trouver ce dont il a besoin, la Ville de Seraing lance un appel aux dons auprès des commerçants de la région.  Si vous êtes garagiste, carrossier, que vous travaillez dans une grande surface et que vous disposez du matériel nécessaire au centre hospitalier sérésien, vous pouvez faire preuve de générosité et solidarité en lui fournissant ce qui est nécessaire pour sauver des vies.  Pour tout don, veuillez prendre contact avec Monsieur Lacroix par téléphone au 0476/76.19.38 ou par mail via l’adresse v.lacroix@chba.be Merci de partager l’information et merci déjà d’avance aux personnes qui répondront favorablement à cette...

Lire la suite

Arrêté Ministériel portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du COVID-19

24 Mar , 2020 dans Coronavirus

Arrêté Ministériel portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du COVID-19

Le Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur porte à la connaissance de la population un arrêté ministériel portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus. Prenez connaissance du document complet en cliquant sur le lien ci-contre: Téléchargez l’Arrêté...

Lire la suite