Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus. Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Coronavirus: retrouvez les mesures du Gouvernement traduites en 12 langues

Afin de donner la possibilité à l’ensemble de la population de connaitre et d’appliquer les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre le coronavirus, le Setisw, service d’interprétariat en milieu social, a décidé de les traduire en 12 langues différentes.

Les personnes qui ne comprennent donc pas correctement le français ont dorénavant la possibilité de s’informer dans la langue qu’ils ont l’habitude de couramment pratiquer.

Elles pourront ainsi appliquer les consignes pour leur bien-être et pour celui des autres.

Pour accéder à cette page spéciale, cliquez sur le lien ci-contre: Information multilingue concernant la pandémie du coronavirus 

Nouveau comité de concertation: de nouvelles mesures annoncées pour les commerces, les métiers de contact, les restaurants et les voyages

15 Avr , 2021 dans Coronavirus

Nouveau comité de concertation: de nouvelles mesures annoncées pour les commerces, les métiers de contact, les restaurants et les voyages

Le Comité de Concertation s’est réuni une nouvelle fois ce mercredi 14 avril 2021 pour faire le point sur la situation en Belgique. Il en a profité pour annoncer de nouvelles mesures : à partir du 8 mai, il sera possible d’inviter 2 personnes à l’intérieur ; à partir du 8 mai, la bulle sociale passe de 4 à 10 personnes à l’extérieur ; un retour à l’école est prévu le 19 avril prochain, en hybride à partir de la 3e secondaire ; les voyages non-essentiels seront autorisés, mais toujours déconseillés, dès le 19 avril ; les commerces non-essentiels pourront rouvrir leurs portes le 26 avril prochain ; les métiers de contact non-médicaux rouvriront le 26 avril ; les restaurants possédant une terrasse pourront rouvrir celle-ci à partir du 8 mai ; le couvre-feu reste d’application jusqu’au 8 mai ; un nouveau comité de concertation « spécial été » sera organisé le 23 avril prochain. Pour découvrir toutes les mesures mises en place pour lutter contre le coronavirus, consultez notre page spéciale:www.seraing.be/coronavirus/ En parallèle à ces règles, la Ville de Seraing vous rappelle que les consignes d’hygiène personnelle ainsi que les mesures de distanciation sociale restent les meilleures actions que chacun doit respecter. Leur strict respect par tous, des plus jeunes aux plus âgés, est une nécessité pour contrer le virus. Le sens civique de chacun et l’esprit de solidarité envers les plus faibles sont...

Lire la suite

A Seraing, la situation épidémiologique n’est pas préoccupante: poursuivons nos efforts!

25 Mar , 2021 dans Coronavirus

A Seraing, la situation épidémiologique n’est pas préoccupante: poursuivons nos efforts!

Selon un rapport du Sciensano, la Ville de Seraing ne fait pas partie des communes les plus à risque en matière de contamination de coronavirus.  Le Sciensano a récemment établi la liste des communes où la situation épidémiologique est particulièrement préoccupante. Pour rédiger ce rapport, l’Institut scientifique de santé publique s’est basé sur différents critères tels qu’au moins 10 nouvelles infections rapportées au cours des 7 derniers jours, un taux de positivité supérieur à la valeur nationale, ou encore une incidence cumulée sur 14 jours > 600/100.000 habitants. Après analyse du document, nous pouvons constater que la Ville de Seraing ne fait actuellement pas partie des communes les plus à risque. Une bonne nouvelle que les autorités locales – à l’initiative du Bourgmestre sérésien, Francis Bekaert – tenait impérativement à partager avec la population. Par le biais de cette communication positive, le Maïeur souhaite par la même occasion remercier ses citoyens pour les efforts qu’ils réalisent au quotidien dans la lutte contre le coronavirus et les invite bien évidemment à les poursuivre en continuant à respecter les mesures sanitaires...

Lire la suite

Nouveau comité de concertation: des mesures plus strictes pour les prochaines semaines

24 Mar , 2021 dans Coronavirus

Nouveau comité de concertation: des mesures plus strictes pour les prochaines semaines

Le Comité de Concertation s’est réuni une nouvelle fois ce mercredi 24 mars 2021 pour faire le point sur la situation en Belgique. Il en a profité pour annoncer de nouvelles mesures : les magasins non-essentiels devront fermer leurs portes dès le 27 mars. Il sera toutefois encore possible d’y faire des achats en prenant préalablement rendez-vous et/ou en utilisant des services de livraison et de click and collect ; les magasins de type « supermarché » restent ouverts mais ne pourront accueillir qu’un nombre limité de clients, soit une personne par mètre carré pour un maximum de 50 personnes ; les écoles primaires, secondaires et supérieures ne pourront plus accueillir d’étudiants dès le lundi 29 mars prochain et ce, pour une durée de trois semaines. L’objectif de cette mesure est de pouvoir rouvrir toutes les écoles en présentiel le 19 avril ; les classes de maternelle peuvent, quant à elles, rester ouvertes durant la semaine du 29 mars 2021 ; les crèches restent également ouvertes ; les métiers de contact non médicaux (coiffeurs, barbiers, (salons d’esthétique, barbiers, pédicures non médicales, salons de manucure, les salons de massage, salons de tatouage/piercing et les autres métiers de contacts) doivent à nouveau fermer leurs établissements ; la bulle extérieure est réduite à 4 personnes maximum, le port du masque est toujours obligatoire ; les camps de jeunes et activités parascolaires restent autorisées mais uniquement pendant les vacances de Pâques/Printemps et avec des groupes de 10 personnes maximum, sans possibilité de passer la nuit sur place ; le couvre-feu est toujours bien d’application, sans changement ; le télétravail reste obligatoire sous peine d’amendes. Pour découvrir toutes les mesures mises en place pour lutter contre le coronavirus, consultez notre page spéciale:www.seraing.be/coronavirus/ En parallèle à ces règles, la Ville de Seraing vous rappelle que les consignes d’hygiène...

Lire la suite

Toutes les informations sur la campagne de vaccination à Seraing!

18 Mar , 2021 dans Coronavirus

Toutes les informations sur la campagne de vaccination à Seraing!

Cher(e)s citoyen(ne)s, Comme vous le savez, une importante campagne de vaccination a été mise en place par l’AVIQ (la Région wallonne) pour lutter contre le coronavirus. Débutée en janvier auprès de diverses institutions médicales, celle-ci s’adresse au grand public depuis le 15 mars, en commençant par les plus de 65 ans. Concrètement, les Sérésiens qui souhaiteront se faire vacciner pourront notamment le faire au sein du centre de proximité mis en place à cet effet à partir du 18 mars 2021, du lundi au samedi, de 8h00 à 20h00 : le Hall Omnisports de Jemeppe, situé rue des Roselières 152, 4101 Jemeppe-sur-Meuse.   COMMENT SE FAIRE OU NON VACCINER ? Les citoyens devront tout d’abord attendre de recevoir les informations adéquates de la part de l’AVIQ sans lesquelles ils ne pourront entreprendre aucune démarche: un courrier postal* sera envoyé à chaque résident belge (priorité selon les âges de convoquer par tranche d’âge descendante en commençant par les personnes plus âgées) ; si le système, qui se base sur le registre national, dispose des données électroniques et/ou téléphoniques d’un citoyen, une convocation lui sera également envoyée par sms et par courrier électronique. Vous souhaitez mettre à jour vos données personnelles au Registre national ? Cliquez sur le lien suivant : https://www.ibz.rrn.fgov.be/fr/registre-national/mon-dossier/ *Pour rappel, la Ville de Seraing n’est en rien responsable de l’envoi de ces convocations.   Une fois en possession de cette convocation, la personne sera libre de choisir si elle souhaite ou non se faire vacciner. Dans le premier cas, elle devra se connecter (ordinateur, tablette, smartphone) avec son code unique, se trouvant dans sa convocation, sur le site susmentionné ou simplement scanner le QR code. Elle aura alors accès à des propositions de rendez-vous et devra choisir les dates de ses deux vaccinations. Une confirmation de son inscription lui...

Lire la suite

Lutte contre la Covid-19: un calendrier d’assouplissement des mesures présenté

8 Mar , 2021 dans Coronavirus

Lutte contre la Covid-19: un calendrier d’assouplissement des mesures présenté

Le Comité de Concertation s’est réuni une nouvelle fois le vendredi 5 mars 2021 pour faire le point sur la situation en Belgique. Il en a profité pour annoncer un calendrier d’assouplissement des mesures s’étalant jusqu’au mois de mai prochain: A partir du 8 mars 2021: les rassemblements à 10 personnes, à l’extérieur et avec masque, sont autorisés ; les funérailles sont limitées à 50 personnes, avec 10m2/personne ; les activités (plein air et autres) pour les jeunes de moins de 13 ans sont limitées à 10 à l’intérieur, 25 à l’extérieur. Pour les moins de 19 ans, maximum 10 personnes en extérieur ; le public des entraînements sportifs est limité à une personne par enfant ; les coiffeurs peuvent reprendre leur travail à domicile, les ambulants retrouvent plus de liberté, les photographes peuvent recevoir des clients (max un consommateur par 10m2, habitant sous le même toit) ; les saunas privés peuvent rouvrir pour une utilisation par des personnes vivant sous le même toit ; les jacuzzis, les cabines à vapeur et les hammans restent fermés. A partir du 15 mars 2021: les sorties scolaires d’un jour sont autorisées en primaire et en secondaire ; le présentiel d’un jour par semaine est autorisé dans l’enseignement supérieur ; les élèves vulnérables spécifiques peuvent retourner à 100% à l’école. En avril: les activités culturelles à l’extérieur, à maximum 50 personnes, sont autorisées ; les parcs d’attraction sont ouverts ; les camps pour les moins de 19 ans sont limités à 25 personnes, avec tests préalables ; les élèves issus de l’enseignement primaire et du secondaire retournent à 100% à l’école après les vacances de Pâques/de Printemps. En mai: les activités culturelles et événementielles reprennent avec un protocole stricte à suivre ; les établissement HORECA rouvrent leurs portes, à l’intérieur et à...

Lire la suite

Un centre de vaccination au Hall omnisports de Jemeppe: consultez les informations!

3 Mar , 2021 dans Coronavirus

Un centre de vaccination au Hall omnisports de Jemeppe: consultez les informations!

Un centre de vaccination sera installé très prochainement au Hall omnisports de JEMEPPE, rue des Roselières. Il sera organisé par l’AViQ, Agence pour une Vie de Qualité, qui est une branche du Service Public de Wallonie Famille Santé Handicap parce que la santé est une compétence régionale. Il est important de préciser que la Ville met simplement à disposition le Hall omnisports et n’est pas impliquée dans la vaccination proprement dite.   La date officielle de début de la vaccination nous est encore inconnue. Celle-ci aura probablement  lieu à partir de la deuxième quinzaine du mois de mars. La Ville n’a actuellement aucune information sur les critères prioritaires, ni l’ordre de la vaccination. Elle ne dispose pas non plus d’information sur la façon dont les citoyens seront convoqués, et n’a aucune prise sur cette opération. Le site est desservi par le TEC, et nous menons une réflexion sur la façon de faciliter la mobilité de tous, par différentes initiatives.   Vous êtes invités à consulter régulièrement les informations publiées sur le site aviq.be De notre côté, nous communiquerons les informations actualisées sur le site internet et sur le compte Facebook de la Ville de SERAING dès que de plus amples précisions nous auront été...

Lire la suite

Nouveau comité de concertation: deux mesures adaptées

27 Fév , 2021 dans Coronavirus

Nouveau comité de concertation: deux mesures adaptées

Le Comité de Concertation s’est réuni une nouvelle fois le vendredi 26 février 2021 pour faire le point sur la situation en Belgique. Finalement seules deux nouvelles annonces ont été faites: A partir du 1er mars 2021, le couvre-feu s’étendra de minuit à 6h00; A partir du 1er mars, les métiers de contact peuvent rouvrir leurs portes (salons d’esthétique, barbiers, pédicures non médicales, salons de manucure, les salons de massage, salons de tatouage/piercing et les autres métiers de contacts). Les mesures annoncées précédemment restent donc d’application. Pour connaître la liste de ces mesures, elle vous invite à consulter sa page dédiée à la lutte contre le coronavirus: https://www.seraing.be/coronavirus/ La Ville de Seraing vous rappelle également que les consignes d’hygiène personnelle ainsi que les mesures de distanciation sociale restent les meilleures actions que chacun doit respecter. Leur strict respect par tous, des plus jeunes aux plus âgés, est une nécessité pour contrer le virus. Le sens civique de chacun et l’esprit de solidarité envers les plus faibles sont...

Lire la suite

Covid-19: poursuivons nos efforts !

23 Fév , 2021 dans Coronavirus

Covid-19: poursuivons nos efforts !

Au vu de la situation sanitaire actuelle, les autorités wallonnes, le SPW et l’AViQ ont décidé de réaliser une nouvelle campagne de communication pour continuer à sensibiliser la population à l’intérêt de poursuivre ses efforts en matière de lutte contre le coronavirus. Une stratégie que soutient plus que jamais la Ville de Seraing qui, par le biais de son Bourgmestre, Francis Bekaert, rappelle que le port du masque et les gestes barrières sont toujours des moyens essentiels à appliquer pour préserver la santé de chacun ainsi que celle des autres! En parallèle, elle invite les citoyens à respecter plus que jamais les six règles d’or: lavez-vous régulièrement les mains; limitez les contacts rapprochés; maintenez les distances de sécurité (1M50) et/ou portez un masque; faites attention aux personnes vulnérables, plus susceptibles de contracter le COVID; préférez des activités en extérieur; respectez les règles sur les rassemblements. Le strict respect de ces consignes par tous, des plus jeunes au plus âgés, est une nécessité pour contrer le virus! Tous ensemble contre la...

Lire la suite

Quelques instructions à suivre en cas de réservation d’un gîte ou d’un hébergement touristique

10 Fév , 2021 dans Coronavirus, Tourisme

Quelques instructions à suivre en cas de réservation d’un gîte ou d’un hébergement touristique

Les congés de carnaval/de détente arrivent à grands pas! A cette occasion, le Gouverneur de la Province de Liège en a profité pour rappeler certaines obligations liées à la réservation d’un gîte et/ou d’un hébergement touristique.  En effet, au vu de la situation de crise sanitaire actuelle, il est impératif de suivre les recommandations suivantes à la lettre:  Il est obligatoire de réserver un logement uniquement dans le cadre du foyer familial (avec éventuellement un seul contact rapproché). Il n’est donc pas autorisé de réserver un logement entre amis. Les propriétaires de gîtes sont dans l’obligation (loi du 1er mars 2007, article 141 à 147) d’enregistrer l’identité (nom, prénom, lieu et date de naissance, nationalité) des voyageurs à leur arrivée, de vérifier l’exactitude de ces données en demandant aux voyageurs de présenter un document d’identité et de mettre toutes ces données à la disposition des services de police sur simple...

Lire la suite

Nouveau comité de concertation: un assouplissement de certaines mesures mais un prolongement de plusieurs autres

8 Fév , 2021 dans Coronavirus

Nouveau comité de concertation: un assouplissement de certaines mesures mais un prolongement de plusieurs autres

Le Comité de Concertation s’est réuni une nouvelle fois le vendredi 5 février 2021 pour faire le point sur la situation en Belgique. Il en a profité pour annoncer de nouvelles mesures: les maisons dans les villages de vacances, les parcs de bungalows et les campings peuvent rouvrir leurs portes dès le 8 février 2021; les coiffeurs et les barbiers ont l’autorisation de rouvrir leur salon, dès le 13 février 2021, mais devront respecter les conditions suivantes: • Le temps d’attente doit être de 10 minutes entre deux traitements pour le nettoyage et la désinfection de la zone de traitement;• Ces professionnels seront dans l’obligation de travailler sur rendez-vous; • Les clients seront quant à eux obligés d’attendre à l’extérieur de l’établissement; • La ventilation doit être suffisante, en ouvrant notamment les fenêtres et les portes. Le caractère obligatoire ou non des détecteurs de CO2 sera précisé ultérieurement, via les protocoles; • Les services à domicile sont toujours interdits; • Les professionnels doivent également porter un masque chirurgical agréé CE, portés correctement (nez, bouche et menton, attachés derrière les oreilles) et remplacés après quatre heures d’utilisation intensive. 3. dès le 13 février 2021, les parcs animaliers pourront rouvrir leurs portes; 4. dès le 13 février 2021, les agents immobiliers professionnels auront l’occasion de reprendre les visites avec leurs clients; 5. les métiers de contacts non médicaux (tatoueurs, esthéticiennes, salons de beauté, salons de massage et autres) pourront également reprendre leur activité le 1er mars 2021 en suivant obligatoirement les règles établies pour les coiffeurs et les barbiers (voir ci-dessus). La Ville de Seraing vous rappelle également que les règles établies le 28 octobre dernier doivent être respectées et ce, jusqu’au 1er avril 2021. Pour connaître la liste de ces mesures, elle vous invite à consulter sa page dédiée à...

Lire la suite