Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus.

Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Coronavirus: retrouvez les mesures du Gouvernement traduites en 12 langues

Afin de donner la possibilité à l’ensemble de la population de connaitre et d’appliquer les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre le coronavirus, le Setisw, service d’interprétariat en milieu social, a décidé de les traduire en 12 langues différentes.

Les personnes qui ne comprennent donc pas correctement le français ont dorénavant la possibilité de s’informer dans la langue qu’ils ont l’habitude de couramment pratiquer.

Elles pourront ainsi appliquer les consignes pour leur bien-être et pour celui des autres.

Pour accéder à cette page spéciale, cliquez sur le lien ci-contre: Information multilingue concernant la pandémie du coronavirus 

Une cellule spéciale pour aider les indépendants

8 Juil , 2020 dans Coronavirus, Vivre en ville

Une cellule spéciale pour aider les indépendants

La Province de Liège a informé la Ville de Seraing de la création de sa « Cellule Indépendants » par le biais d’une communication que vous retrouverez ci-dessous. Les personnes concernées par cette démarche, à savoir les indépendants, sont invitées à lire les lignes qui suivent. Cela pourrait leur être utile. « Afin d’épauler activement les institutions communales dans l’aide qu’elles apportent à leurs commerçants, agriculteurs et indépendants touchés par la crise « Covid-19 », la Province de Liège vous informe de l’existence de la « Cellule Indépendants » de la Province de Liège. Elle propose un soutien socio-administratif et psychologique spécifiquement destiné à ce public particulièrement éprouvé. Ses assistants sociaux accueillent, écoutent, informent les indépendants des différentes aides gouvernementales (Région wallonne et Fédéral) ou autres auxquelles ils peuvent prétendre. Ils peuvent accompagner les indépendants pour compléter en ligne les demandes d’aides (droit passerelle, primes…), effectuer avec eux des démarches auprès de l’INASTI, de l’ONSS, des banques, des mutuelles, les orienter vers les services d’aides juridiques et financières… Les psychologues, assistants sociaux et tout le réseau de la Cellule Indépendants proposent un accompagnement psychologique pour aider les indépendants à faire face au mal-être engendré par la période de fermeture de leur activité. Cet accompagnement peut être actif tant pour le solliciteur que pour toute personne vivant sous son toit et également impactée directement par la situation. Du simple appel téléphonique pour obtenir une information jusqu’à l’accompagnement d’une situation plus complexe, la Cellule Indépendants est très aisément joignable. Un seul numéro de téléphone : 04/279.29.30 Une adresse e-mail : cellule.independants@provincedeliege.be Une seule adresse : Rue Monulphe (entrée par la grande barrière noire en face du n° 81) à 4000 Liège. http://www.provincedeliege.be/fr/evenement/20/16067  ...

Lire la suite

La Ville organise une distribution de masques pour les dentistes, kinés, podologues et audiciens

3 Juin , 2020 dans Coronavirus, Santé

La Ville organise une distribution de masques pour les dentistes, kinés, podologues et audiciens

La Ville de Seraing s’occupera de distribuer, ce jeudi 4 juin, des masques chirurgicaux et FFP2 aux dentistes, kinés, podologues et audiciens. Pour venir les récupérer, les travailleurs concernés devront répondre à certains critères et scrupuleusement suivre les instructions qui se trouvent ci-dessous : Qui peut se les procurer ? SEUL(E)S les dentistes, kinés, podologues et audiciens, domicilié(e)s sur Seraing et disposant d’un numéro INAMI, sont concerné(e)s par cette distribution. Où se procurer les masques ? Les masques chirurgicaux seront disponibles à l’accueil du service des travaux de la Ville de Seraing, situé rue Giordano Bruno, 189/191 à 4100 Seraing. Quand pourront-ils être retirés ? Les masques chirurgicaux pourront être retirés le jeudi 4 juin, de 9h00 à 15h00. Combien de masques pourront-ils prendre ? Les dentistes recevront 100 masques chirurgicaux et 40 masques FFP2 par personne. Les kinés, audiciens et podologues recevront 100 masques chirurgicaux par personne. Comment se déroulera la distribution ? Le professionnel se présentera au guichet muni de sa carte d’identité et de son numéro INAMI; l’agent administratif remplira le registre sur base de ces informations. Il recevra alors les masques auxquels il a droit. Si plusieurs personnes se présentent en même temps, le principe de distanciation sociale devra être...

Lire la suite

Quelques conseils à respecter pour l’entretien des masques en tissu

28 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé

Quelques conseils à respecter pour l’entretien des masques en tissu

Durant plusieurs jours, la Ville de Seraing a distribué gratuitement des masques en tissu, réutilisables et lavables, à ses habitants.  Afin qu’ils en prennent bien soin et qu’ils puissent les utiliser correctement durant les prochaines semaines à suivre, elle les invite à respecter les conseils suivants pour leur entretien:  il faut préférer le nettoyage dans une casserole d’eau chaude (par respect pour la planète) plutôt que de faire tourner une machine avec un ou 2 masques à l’intérieur; si l’utilisation de la machine est choisie, il faut emballer le masque correctement dans un filet pour linge délicat avec du ballast supplémentaire (par ex. une serviette de bain usagée) et ne pas utiliser d’adoucissant; la durée de lavage ne doit pas dépasser les 30 minutes et doit se faire minimum à 60°; il faut éviter le sèche-linge et favoriser le séchage à l’air libre/sur radiateur; il est possible que le masque rétrécisse légèrement après lavage (comme tout textile lavé à haute température). Si c’est le cas, il est recommandé d’utiliser un fer à repasser à basse température pour qu’il retrouve sa largeur initiale; quoi qu’il arrive, le masque doit pouvoir couvrir le nez & la bouche. C’est toujours possible même après un léger rétrécissement; pour éviter que le masque ne déteigne, vous pouvez fixer les couleurs : plongez les masques dans une bassine d’eau froide avec une tasse de gros sel et une tasse de vinaigre blanc. Au bout de deux heures, rincez et remettez tremper une heure dans l’eau froide. Merci de prendre connaissance de ces informations et de les appliquer scrupuleusement.  PS: si vous souhaitez avoir des informations précises sur les masques distribués, cliquez sur le lien ci-contre: Tout savoir sur les...

Lire la suite

Seraing poursuit sa distribution de masques pour les personnes fragilisées

26 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé

Seraing poursuit sa distribution de masques pour les personnes fragilisées

La Ville de Seraing a distribué pendant plusieurs jours des masques à destination de la population. Si la distribution au sein des divers centres du territoire s’est terminée le 20 mai dernier, d’autres distributions auront encore lieu dans les prochains jours. En effet, au vu de l’importance de s’assurer que chaque Sérésien puisse recevoir ses masques, la Ville de Seraing a décidé de poursuivre la distribution de ceux-ci au domicile des personnes fragilisées qui n’ont pas eu l’opportunité de se déplacer et/ou de donner procuration à un proche. Les citoyens qui n’auraient pas reçu leur matériel ce mercredi 27 mai, en fin de journée, sont invités à prendre contact avec le call center accessible encore cette semaine, du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et de 8h30 à 12h45 ce vendredi. Par ailleurs, ces derniers peuvent également remplir le formulaire en ligne, accessible 24h/24 via le lien suivant: Formulaire à...

Lire la suite

La Ville organise une distribution de masques chirurgicaux pour les infirmier(e)s et les sages-femmes à domicile

26 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé

La Ville organise une distribution de masques chirurgicaux pour les infirmier(e)s et les sages-femmes à domicile

La Ville de Seraing s’occupera de distribuer, ce mercredi 27 mai, des masques chirurgicaux aux infirmier(e)s et sages-femmes à domicile. Pour venir les récupérer, les travailleurs concernés devront répondre à certains critères et scrupuleusement suivre les instructions qui se trouvent ci-dessous : Qui peut se les procurer ? SEUL(E)S les infirmier(e)s et les sages-femmes à domicile, domicilié(e)s sur Seraing et disposant d’un numéro INAMI, pourront se procurer les masques chirurgicaux. Où se procurer les masques ? Les masques chirurgicaux seront disponibles à l’accueil du service des travaux de la Ville de Seraing, situé rue Giordano Bruno, 189/191 à 4100 Seraing. Quand pourront-ils être retirés ? Les masques chirurgicaux pourront être retirés le mercredi 27 mai, de 9h00 à 15h00. Combien de masques pourront-ils prendre ? Les infirmier(e)s/sages-femmes pourront prendre 150 masques chirurgicaux par personne. Comment se déroulera la distribution ? L’infirmier(e)/la sage-femme se présentera au guichet muni de sa carte d’identité et de son numéro INAMI; l’agent administratif remplira le registre sur base de ces informations. Il ou elle recevra alors 150 masques chirurgicaux. Si plusieurs personnes se présentent en même temps, le principe de distanciation sociale devra être...

Lire la suite

La Bibliothèque du Jardin Perdu rouvre ce 25 mai

22 Mai , 2020 dans Bibliothèques, Coronavirus

La Bibliothèque du Jardin Perdu rouvre ce 25 mai

La Bibliothèque du Jardin Perdu rouvrira ses portes le 25 mai prochain, sous certaines conditions. Pour respecter les mesures d’hygiène et de sécurité en vigueur, l’établissement culturel sérésien ouvrira 3 demi-journées par semaine et uniquement sur rendez-vous: le lundi de 9h00 à 14h00 ; le mercredi de 14h00 à 19h00 ; le vendredi de 9h00 à 14h00. A partir du 6 juin, il ouvrira également le samedi de 9h00 à 14h00. Concernant les conditions à respecter pour fréquenter la bibliothèque: les rendez-vous doivent être pris au numéro unique (04/330.13.80) et aux seuls horaires repris ci-dessus ; une seule personne par famille peut se présenter ; chaque personne DOIT porter un masque ; du gel hydroalcoolique est mis à disposition et doit impérativement être utilisé ; les cotisations doivent être payées par Bancontact uniquement ; les autres bibliothèques du réseau restent fermées.  ...

Lire la suite

Le call center sera encore joignable ce vendredi de 8h30 à 16h30

20 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé, Vivre en ville

Le call center sera encore joignable ce vendredi de 8h30 à 16h30

Le call center de la Ville de Seraing relatif à la distribution des masques sera encore accessible ce vendredi 22 mai, de 8h30 à 16h30. La distribution des masques a pris fin ce mercredi 20 mai. Toutefois, il est possible que certains citoyens n’aient pas reçu de convocation ou aient simplement oublier de se présenter à leur centre de distribution.  Au vu de l’importance de s’assurer que chaque Sérésien puisse recevoir ses masques, le call center de la Ville de Seraing sera une nouvelle fois joignable ce vendredi 22 mai, de 8h30 à 16h30.  Les personnes qui n’auraient pas reçu de convocations et donc de masques ou qui auraient simplement des questions précises à poser quant à ce matériel sont donc invitées à contacter le call center ce vendredi pour avoir des renseignements...

Lire la suite

Les centres de distribution seront ouverts de 9h00 à 20h00 ce mercredi 20 mai

19 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé

Les centres de distribution seront ouverts de 9h00 à 20h00 ce mercredi 20 mai

Comme annoncé dernièrement, la distribution des masques prendra fin ce mercredi 20 mai.  Les dernières convocations ont été envoyées la semaine dernière pour une distribution ces 17, 18, 19 et 20 mai.    Pour ce dernier jour de distribution, tous les centres de distribution du territoire seront ouverts de 9h00 à 20h00 pour répondre au mieux aux disponibilités des citoyens et aux éventuels retards dans la distribution du courrier. Les citoyens qui n’auraient donc pas pu se rendre dans un centre aux lieu et heure indiqués dans leur convocation pourront s’y rendre ce mercredi 20 mai, entre 9h00 et 20h00. Par ailleurs, ceux qui n’auraient pas reçu leur convocation ce lundi 18 mai peuvent le signaler en contactant le call center de la Ville de Seraing au 04/330.84.05, de 8h30 à 16h30, et/ou remplir le formulaire suivant: Formulaire à compléter La Ville de Seraing remercie d’avance les citoyens pour leur compréhension et leur...

Lire la suite

Le call center de la Ville de Seraing disponible ce week-end

15 Mai , 2020 dans Coronavirus

Le call center de la Ville de Seraing disponible ce week-end

Le call center de la Ville de Seraing relatif à la distribution des masques sera accessible ces 16 et 17 mai, de 12h30 à 17h00. Comme annoncé dernièrement, les dernières convocations ont été envoyées lundi pour une distribution les 17, 18 et 19 mai et mardi pour une distribution le 20 mai.  Certaines personnes vont donc pouvoir se rendre elles-mêmes au centre de distribution indiqué sur leur convocation tandis que d’autres seront dans l’incapacité de se déplacer pour diverses raisons personnelles.  Habituellement, celles qui ne peuvent donner procuration à l’un de leurs proches sont alors invitées à contacter le call center de la Ville de Seraing, accessible uniquement du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30, afin de trouver une solution adéquate. Au vu des délais de plus en plus courts et de l’importance de s’assurer que chaque habitant puisse avoir accès à ses masques en temps et en heure, le call center sera joignable durant ce week-end.  Ainsi, les personnes dans le besoin pourront composer le 04/330.84.05 ces 16 et 17 mai, de 12h30 à 17h00, pour avoir des renseignements...

Lire la suite

Tout savoir sur les masques distribués à Seraing

15 Mai , 2020 dans Coronavirus, Santé

Tout savoir sur les masques distribués à Seraing

La distribution des masques se finalise peu à peu à Seraing.  Si des citoyens doivent encore aller les retirer, la plupart d’entre eux ont déjà eu l’opportunité de les récupérer et de les porter. Certains habitants n’ont toutefois pas manqué de commenter le matériel reçu. Les autorités compétentes pensent donc qu’il est opportun de donner des informations précises sur la provenance de ces masques, leur utilité, leur qualité, ou encore le moyen le plus efficace de les laver sans les abîmer. Les masques distribués par la Ville sont-ils tous identiques et de même qualité ? Les masques ont été fournis par divers fournisseurs afin de pouvoir servir un plus grand nombre de citoyens dans des délais courts sur lesquels l’Administration n’a pas de prise. C’est la raison pour laquelle, chaque citoyen de Seraing n’aura pas nécessairement les mêmes que son voisin et/ou ses connaissances.  Toutefois, cette différence n’a aucune incidence sur la qualité du matériel. Chaque masque est sans filtre (choix de départ de Liège Métropole) et a été réalisé selon les recommandations NBN 65-001 : 2020 ainsi qu’avec un tissu ISO 4929 (hydrophobe aux micro-gouttelettes) et ISO 105 (garantissant la qualité de la respiration).  Quelle est la véritable utilité de ces masques ? La Ville de Seraing tient tout de même à souligner que les masques ne sont pas des équipements de protection individuels. Les porter est, certes, un moyen supplémentaire pour lutter contre la propagation du coronavirus mais cela ne remplace nullement les gestes barrières qui doivent continuer à être scrupuleusement appliqués pour éviter toute contamination (exemple: maintenir la distanciation sociale avec autrui).  Est-il vrai que certains masques ont été cousus à l’envers ? Ces masques livrés par divers fournisseurs ne sont également pas identiques dans leur conception. Plusieurs personnes ont évoqué le fait que certains d’entre eux avaient...

Lire la suite