Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus. Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Coronavirus: retrouvez les mesures du Gouvernement traduites en 12 langues

Afin de donner la possibilité à l’ensemble de la population de connaitre et d’appliquer les mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre le coronavirus, le Setisw, service d’interprétariat en milieu social, a décidé de les traduire en 12 langues différentes.

Les personnes qui ne comprennent donc pas correctement le français ont dorénavant la possibilité de s’informer dans la langue qu’ils ont l’habitude de couramment pratiquer.

Elles pourront ainsi appliquer les consignes pour leur bien-être et pour celui des autres.

Pour accéder à cette page spéciale, cliquez sur le lien ci-contre: Information multilingue concernant la pandémie du coronavirus 

Voyages: le certificat CovidSafeBE est désormais disponible

18 Juin , 2021 dans Coronavirus

Voyages: le certificat CovidSafeBE est désormais disponible

Bonne nouvelle! Le certificat CovidSafeBE est disponible gratuitement depuis ce mercredi 16 juin pour les Belges. Cet outil indispensable pour les voyages estivaux sera valable en Europe dès le 1er juillet prochain! Comment l’obtenir ? en téléchargeant l’application « CovidSafeBE » disponible sur l’App Store ou sur Androïd ; en téléchargeant et en remplissant le formulaire sur le site Ma santé ; en demandant qu’il soit envoyé par poste. Pour ce faire, il faut contacter le service d’assistance au 071/31.34.93 Pour plus d’informations, vous pouvez également consulter le site internet suivant:...

Lire la suite

Nouvel arrêté du Gouverneur: le port du masque n’est plus obligatoire dans certains lieux

10 Juin , 2021 dans Coronavirus

Nouvel arrêté du Gouverneur: le port du masque n’est plus obligatoire dans certains lieux

Le Gouverneur de la Province de Liège a publié un nouvel arrêté relatif au port du masque abrogeant ainsi celui datant du 18 mai 2021. Consultez ci-dessous l’arrêté du 18 mai 2021 qui a été abrogé concernant l’obligation du port du masque dans certains lieux ainsi que le nouvel arrêté du 9 juin 2021: Arrêté du Gouverneur – 18 mai 2021 Arrêté du Gouverneur – 09 juin...

Lire la suite

Consultez les protocoles COVID pour l’Horeca et les banquets

9 Juin , 2021 dans Coronavirus

Consultez les protocoles COVID pour l’Horeca et les banquets

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les différents protocoles, en version PDF, relatifs à l’Horeca et les Banquets : Protocole pour l’Horeca Plan d’action de ventilation de l’Horeca Protocole pour les...

Lire la suite

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 50 ans et plus

2 Juin , 2021 dans Coronavirus

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 50 ans et plus

La Wallonie a lancé ce lundi « L’opération Re Vax 50+ » afin de permettre aux citoyens âgés de 50 ans et plus, qui n’ont pas encore été vaccinés, de recevoir le vaccin.  Les personnes de la tranche d’âge mentionnée, habitant en Wallonie et souhaitant se faire vacciner, sont invitées à former le numéro gratuit suivant 0800/45.019 pour prendre un rendez-vous dans un centre de vaccination Les opérateurs du call center pourront ainsi fixer un rendez-vous rapidement au demandeur dans un des centres de vaccination. Ladite opération n’est pas destinée aux personnes étant dans l’incapacité de se déplacer; ces dernières sont donc invitées à prendre contact avec leur médecin traitant pour demander d’effectuer leur vaccination à domicile. A noter également que les personnes souhaitant se faire vacciner rapidement (n’ayant évidemment toujours pas reçu leur convocation) peuvent s’inscrire sur Qvax pour bénéficier de doses non-attribuées dans les...

Lire la suite

Lutte contre la Covid-19: rappel sur la vaccination

18 Mai , 2021 dans Coronavirus

Lutte contre la Covid-19: rappel sur la vaccination

Comme vous le savez, la Belgique, à l’instar d’autres pays, a lancé depuis plusieurs semaines maintenant une importante campagne de vaccination pour lutter contre la Covid-19. Cette maladie, qui a bouleversé les vies de chaque citoyen du monde entier, peut enfin être contrée. En effet, le vaccin est actuellement le moyen le plus sûr de sauver des vies et de permettre à tout un chacun de reprendre peu à peu une vie normale. C’est la raison pour laquelle la Ville de Seraing – à l’initiative de son Bourgmestre, Francis Bekaert – souhaite rappeler à ses citoyens combien il est nécessaire et indispensable à la santé publique de se faire vacciner. Les citoyens,  disposant de leur code à 16 caractères et ayant préalablement pris rendez-vous pour recevoir le vaccin, peuvent notamment le faire au sein du centre de proximité mis en place à cet effet depuis le 18 mars dernier, du lundi au samedi, de 8h00 à 20h00, sur le territoire sérésien : le Hall Omnisports de Jemeppe, situé rue des Roselières 152, 4101 Jemeppe-sur-Meuse. Pour rappel, la Ville de Seraing a mis en place une page spéciale sur son site internet, uniquement destinée aux informations liées à cette campagne de vaccination, facilement accessible en un clic. Celle-ci reprend de nombreuses informations utiles telles que : •      la façon de se faire vacciner ; •      une explication sur le déroulement du procédé de vaccination ; •      les adresses des centres de proximité où il est possible de se rendre ; •      la façon de se rendre au centre de Jemeppe. En plus de ces informations pratiques, cette page spéciale « vaccination » fait également état des deux aides (l’aide à la prise de rendez-vous et l’aide au déplacement) mises en place par les autorités communales pour permettre aux personnes, en incapacité de...

Lire la suite

Rappel: clubs et associations dans le besoin à la suite du Covid-19 ? Remplissez un formulaire d’aide !

12 Mai , 2021 dans Coronavirus, Sport

Rappel: clubs et associations dans le besoin à la suite du Covid-19 ? Remplissez un formulaire d’aide !

Dans le cadre de la rédaction de son plan de relance, la Ville de Seraing a souhaité accorder une attention toute particulière aux secteurs sportifs, associatifs et culturels, durement impactés par la pandémie de Covid-19. Plusieurs mesures avaient donc été pensées et mises en place pour leur venir en aide. L’une d’elles consistait notamment à leur octroyer une prime (provenant de l’AREBS en collaboration avec la Ville de Seraing). Un appel a donc été préalablement lancé par les autorités compétentes auprès du public visé. Certaines personnes y ont répondu en envoyant leur demande d’aide. Après analyse, le jury s’est finalement réuni en février dernier pour statuer sur les dossiers reçus; ceux qui respectaient les conditions ont donc été validés et permettront à leurs auteurs de bénéficier de ladite prime dans les meilleurs délais. La Ville de Seraing – sous l’impulsion de l’Echevin des Sports et de la Culture, Philippe Grosjean – invite donc fortement les clubs et associations ayant rencontré ou rencontrant encore de réelles difficultés mettant en péril la survie de leur groupement à compléter le formulaire d’aide et à l’adresser au plus vite au service des Sports et de la culture: par courriel électronique via l’adresse mail: culture@seraing.be ou sports@seraing.be par courrier postal à l’adresse suivante: Echevinat Sports-Culture, Monsieur Philippe GROSJEAN, ECHEVIN, rue Giordano Bruno n° 189-191, à 4100 SERAING. La Ville de Seraing rappelle également que tous les clubs sportifs et que toutes les associations culturelles peuvent bénéficier d’une prime directe allant de 500 à 2000 euros, si l’ensemble des critères sont bien évidemment respectés. Attention, la date limite d’introduction du dossier a été fixée au 30 juin 2021. Le formulaire est disponible via le lien ci-contre: FORMULAIRE DE DEMANDE DE...

Lire la suite

Des affiches sur la Covid-19 traduites dans les 13 langues les plus utilisées

4 Mai , 2021 dans Coronavirus

Des affiches sur la Covid-19 traduites dans les 13 langues les plus utilisées

Afin de permettre à tout un chacun d’avoir accès à des informations essentielles sur le coronavirus, peu importe la langue employée, le département des Affaires Sociales de la Province de Liège, en collaboration avec CRIPEL, le CRVI et le SETIS W, a réalisé des affiches et des folders dans les 13 langues les plus utilisées. Traduits en anglais, albanais, arabe, arménien, dari, espagnol, farsi, ourdou, pachto, russe, somalien, tchétchène, et turcs, ces documents ont donc pour vocation de permettre à chaque citoyen d’accéder à des informations fiables sur les symptômes du Covid-19, ou encore sur les gestes barrières recommandés pour se protéger de la maladie. Pour accéder à ces différentes affiches, cliquez sur les liens ci-dessous: Gestes barrières – affiches Symptômes – affiches  ...

Lire la suite

Tout savoir sur le voucher Coronavirus

4 Mai , 2021 dans Coronavirus

Tout savoir sur le voucher Coronavirus

A la suite de la crise sanitaire actuelle, les personnes qui avaient réservé un voyage à forfait l’année dernière et qui n’ont pas pu en profiter ont reçu un voucher coronavirus, entre le 20 mars et le 19 juin 2020. Ce bon à valoir pouvait être utilisé dans l’année qui suivait sa réception, une période avec une limite dans le temps qui ne convenait peut-être pas à certains concernés. Ces derniers ne savent d’ailleurs peut-être pas quoi en faire à l’heure actuelle: peuvent-il encore bénéficier des avantages de ce voucher spécial ou non ? Afin de répondre à cette question et à bien d’autres, de connaître les règles et les démarches à suivre, le SPF économie a développé une FAQ (foire aux questions) disponible via le lien ci-contre: FAQ Voucher Coronavirus N’hésitez donc pas à cliquer sur ce lien pour avoir plus d’informations sur le...

Lire la suite

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 75 ans et plus

28 Avr , 2021 dans Coronavirus

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 75 ans et plus

La Wallonie a lancé ce mardi « L’opération Re Vax 75+ » afin de permettre aux citoyens âgés de 75 ans et plus, qui n’ont pas encore été vaccinés, de recevoir le vaccin. Afin d’offrir une nouvelle opportunité à ces personnes de se faire vacciner, la Wallonie invite les citoyens visés et/ou leurs proches ou aidants à contacter le 0800/45.019. Le call center a spécialement été aménagé pour l’occasion et des opérateurs 100% dédiés à cette opération spéciale répondront spécifiquement aux appelants afin de les aider au mieux dans leur prise de rendez-vous. Pour rappel, il est impératif au moment de l’appel de se munir du numéro de registre national de la personne qui souhaiterait recevoir sa dose, ainsi que de la lettre de convocation avec le code unique qui s’y rapporte. Ladite opération n’est pas destinée aux personnes dans l’incapacité de se déplacer....

Lire la suite

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 65 ans et plus

26 Avr , 2021 dans Coronavirus

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 65 ans et plus

Si toutes les personnes de 65 ans et plus ont normalement reçu leur invitation pour se rendre au sein d’un centre de vaccination, certaines d’entre elles font exception. C’est la raison pour laquelle la Wallonie invite les personnes concernées, qui n’ont toujours pas reçu leur convocation, à se rendre sur le site https://www.myhealthviewer.be/#/login pour y récupérer leur code d’accès (via la rubrique « mon info covid 19) et ainsi prendre un rendez-vous au centre de vaccination le plus proche. ATTENTION! Si lors de votre démarche, vous ne trouvez pas votre code d’accès, merci de suivre l’une des possibilités ci-dessous: Vous avez 80 ans ou plus: contactez le 0800/45.019 pour prendre directement un rendez-vous ; Vous avez moins de 80 ans mais plus de 65 ans: contactez votre médecin traitant qui vous indiquera alors la marche à suivre. Lors de votre prise de rendez-vous, n’oubliez pas de vous munir de votre numéro de registre national et de votre numéro de téléphone. Si le call center devait être encombré lors de votre appel, tentez de le recontacter en fin de journée ou le samedi. Cette procédure s’adresse également aux personnes qui auraient reçu une invitation mais qui pour une raison ou une autre n’y auraient pas répondu. Une seconde chance leur est offerte. Cette appel est valable jusqu’au 30 avril 2021. Ensuite la campagne de vaccination passera aux personnes prioritaires suivantes.   ...

Lire la suite