Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus. Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

COVID19 – PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES !

Un point sur la situation en Belgique à la suite du dernier comité de concertation :

En ce qui concerne les réunions dans l’espace privé :

  • depuis le 1er septembre, il n’y a plus de restrictions en ce qui concerne le fait de recevoir des personnes à la maison ou dans un logement touristique.

En ce qui concerne le télétravail :

  • le télétravail n’est plus obligatoire mais recommandé. Toutefois, le Comité de concertation invite les entreprises à ancrer structurellement le télétravail.

En ce qui concerne les voyages :

=> pour les retours:

  • retour d’une zone rouge: les personnes complètement vaccinées (avoir reçu les deux doses prévues par le vaccin depuis au moins 2 semaines) ou disposant d’un certificat de rétablissement ne doivent pas réaliser de test. Pour les autres personnes de + de 12 ans, un test PCR est obligatoire, jusqu’au jour 2 du retour en Belgique. Pour les zones à très haut risque, une quarantaine de 10 jours est obligatoire ainsi que la réalisation d’un test PCR au 1er et 7e jour ;
  • retour d’une zone orange et verte: les tests et la quarantaine ne sont pas obligatoires.

=> pour les tests PCR:

  • deux tests PCR seront gratuits, avec un plafond de 55 euros, en juillet, août, septembre pour les personnes qui n’ont toujours pas reçu leur convocation pour se faire vacciner ainsi que pour le 6-17 ans.

=> PLF:

  • Le Passenger Location Form reste en vigueur ; son utilisation reste donc inchangée. Attention!! A partir du 1er juillet, les personnes qui effectuent un voyage professionnel devront aussi remplir le PLF disponible via le lien ci-contre: https://travel.info-coronavirus.be/fr

=> le certificat CovidSafeBE:

  • Le certificat CovidSafeBE est disponible gratuitement depuis le mercredi 16 juin pour les Belges. Cet outil indispensable pour les voyages estivaux sera valable en Europe dès le 1er juillet prochain! Plus d’informations via le lien ci-contre: https://www.seraing.be/covidsafebe-disponible/

En ce qui concerne l’HORECA :

  • depuis le 1er septembre, il n’y a plus de restrictions en ce qui concerne les heures d’ouverture et de fermeture (y compris pour le service à domicile), le nombre de personnes à table, la distance entre les groupes de personnes à table, les terrasses, le niveau sonore et le service au bar. L’obligation de prévoir uniquement des places assises est également supprimée.
  • l’obligation du port du masque lors des déplacements au sein d’un établissement Horeca est maintenue.

En ce qui concerne les dancings et les discothèques :

  • elles pourront rouvrir leurs portes dès le 1er octobre sur la base de protocoles plus pointus en matière de qualité de l’air, de ventilation et de capacité maximale en fonction de la superficie. Il sera à nouveau possible de danser dans les cafés à partir du 1er octobre. Les entités fédérées pourront toujours décider d’appliquer plus strictement ces modalités.

En ce qui concerne la bulle :

  • depuis le 27 juin, la bulle sociale est passée de 4 à 8 personnes.

En ce qui concerne l’événementiel et la culture :

  •  il n’y aura plus de restrictions pour les activités dans un contexte organisé, notamment organisées par un club ou une association.
  • les restrictions applicables aux buffets et au fait de danser lors de fêtes privées, notamment de mariages, sont levées.
  • depuis le 1er septembre, les restrictions concernant les événements réunissant moins de 200 spectateurs à l’intérieur et moins de 400 spectateurs à l’extérieur sont levées, sauf si l’autorité locale compétente en décide autrement.
  • concernant les événements réunissant plus de 200 spectateurs en salle et plus de 400 spectateurs à l’extérieur, le Covid Safe Ticket pourra être utilisé à partir du 1er septembre. Dans ce cas uniquement, les obligations concernant le masque, la distance sociale et le CIRM/CERM seront annulées.
  • à partir du 1er octobre, la fin des restrictions s’appliquera au moins aux événements rassemblant 500 spectateurs à l’intérieur et 750 spectateurs à l’extérieur.
  • depuis le 9 juin, les cinémas, les théâtres, les bowlings et les casinos sont ouverts ;
  • depuis le 13 août, les évènements de masse sont autorisés à l’extérieur moyennant la présentation d’une preuve de vaccination ou d’un test PCR récent négatif.

En ce qui concerne les foires, les brocantes et marchés aux puces :

  • depuis le 9 juin, les foires, les brocantes, les marchés aux puces non professionnels sont à nouveau autorisés.

En ce qui concerne les salles de sport :

  • depuis le 9 juin, 50 personnes en intérieur et 100 en extérieur peuvent reprendre le sport en amateur ;
  • depuis le 9 juin, les salles de fitness peuvent également rouvrir leurs portes.

En ce qui concerne les espaces de bien-être :

  • depuis le 9 juin, les saunas, hammams, jacuzzis et bains vapeur publics peuvent à nouveau accueillir des personnes.

En ce qui concerne les mariages :

  • dès le 27 juin, il sera possible de célébrer un mariage avec 200 invités en intérieur et 400 en extérieur.

En ce qui concerne les funérailles et les services de culte :

  • les restrictions concernant les mariages civils, les funérailles, l’exercice individuel et collectif de l’assistance morale non confessionnelle au sein d’une association philosophico-religieuse, à la visite individuelle ou collective d’un bâtiment destiné au culte ou à l’assistance morale non confessionnelle. Le port du masque obligatoire est maintenu.

En ce qui concerne le travail du sexe :

  • les travailleurs(euses) du sexe peuvent reprendre depuis le 9 juin.

En ce qui concerne les camps de jeunesse :

  • dès le 25 juin, les camps de jeunesse pourront accueillir un maximum de 100 personnes, avec nuitées ;
  • dès le 30 juillet, les camps de jeunesse pourraient accueillir un maximum de 200 personnes, avec nuitées.

En ce qui concerne les grands gîtes :

  • dès le 27 juin, le nombre de personnes dans les grands gîtes ne sera plus limité mais le protocole en vigueur devra toutefois être respecté.

En ce qui concerne le shopping :

  • dès le 27 juin, le shopping à plusieurs sera autorisé.

LES MESURES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE SUIVIES PAR L’ENSEMBLE DES REGIONS ET PROVINCES DE BELGIQUE QUI RESTENT LIBRES D’EN IMPOSER D’AUTRES EN FONCTION DE LA SITUATION SANITAIRE. C’EST NOTAMMENT LE CAS EN PROVINCE DE LIEGE.

Le Gouverneur de la province de Liège a notamment pris un nouvel arrête de police, qui est en application depuis le lundi 20 septembre, et qui reprend les mesures suivantes:

  • le port du masque est toujours obligatoire dans les lieux intérieurs, il est d’ailleurs toujours obligatoire pour les pour toute personne de plus de 12 ans dans une série de lieux intérieurs ainsi que lors des rassemblements jusqu’à 200 personnes en intérieur et 400 à l’extérieur. Une obligation qui ne s’applique pas aux événements soumis au Covid Safe ticket ;
  • les fêtes dansantes sont interdites ;
  • les magasins de nuit doivent fermer à 1h00 ;
  • le télétravail est largement recommandé ;
  • les règles de distanciation sociale doivent plus que jamais être respectées ;
  • le secteur HORECA doit à nouveau appliquer une série de règles : distance entre les tables, nombre de personnes autorisées, circulation des clients, déroulement du service, terrasses. Attention aux mesures d’hygiène et à la ventilation des lieux.

LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE LIEGE ET LES 24 BOURGMESTRES DE L’ARRONDISSEMENT DE LIEGE ONT UNANIMEMENT DECIDE D’IMPOSER LE COVID SAFE TICKET à TOUS LES EVENEMENTS PUBLICS ET PRIVES ET CE, DEPUIS LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2021.

A la suite de cette décision, le Gouvernement wallon a également décidé d’élargir le Covid Safe Ticket à d’autres secteurs à partir de la mi-octobre et jusqu’au 31 décembre 2021 minimum.

Pour tous les citoyens de plus de 16 ans, il sera ainsi demandé à l’entrée :

  • des discothèques ;
  • du secteur HORECA – les cafés et les restaurants (à l’exception des terrasses) ;
  • des centres de sport et de fitness ;
  • des foires commerciales et congrès ;
  • des établissements du secteur culturel, récréatif et festif (à partir de 50 participants) ;
  • des maisons de repos et de soins.

Le port du masque ne sera donc plus obligatoire dans lieux contrôlés par le Covid Safe Ticket.

La Ville de Seraing vous rappelle également que les consignes d’hygiène personnelle ainsi que les mesures de distanciation sociale restent les meilleures actions que chacun doit respecter. Leur strict respect par tous, des plus jeunes aux plus âgés, est une nécessité pour contrer le virus. Le sens civique de chacun et l’esprit de solidarité envers les plus faibles sont indispensables.

Coronavirus: le Covid Safe Ticket sera demandé à l’entrée de plusieurs établissements de différents secteurs

23 Sep , 2021 dans Coronavirus

Coronavirus: le Covid Safe Ticket sera demandé à l’entrée de plusieurs établissements de différents secteurs

Le Gouverneur de la province de Liège a pris un nouvel arrête de police, qui est en application depuis le lundi 20 septembre, et qui reprend les mesures suivantes: le port du masque est toujours obligatoire dans les lieux intérieurs, il est d’ailleurs toujours obligatoire pour les pour toute personne de plus de 12 ans dans une série de lieux intérieurs ainsi que lors des rassemblements jusqu’à 200 personnes en intérieur et 400 à l’extérieur. Une obligation qui ne s’applique pas aux événements soumis au Covid Safe ticket ; les fêtes dansantes sont interdites ; les magasins de nuit doivent fermer à 1h00 ; le télétravail est largement recommandé ; les règles de distanciation sociale doivent plus que jamais être respectées ; le secteur HORECA doit à nouveau appliquer une série de règles : distance entre les tables, nombre de personnes autorisées, circulation des clients, déroulement du service, terrasses. Attention aux mesures d’hygiène et à la ventilation des lieux. LE GOUVERNEUR DE LA PROVINCE DE LIEGE ET LES 24 BOURGMESTRES DE L’ARRONDISSEMENT DE LIEGE ONT UNANIMEMENT DECIDE D’IMPOSER LE COVID SAFE TICKET à TOUS LES EVENEMENTS PUBLICS ET PRIVES ET CE, DEPUIS LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2021. A la suite de cette décision, le Gouvernement wallon a également décidé d’élargir le Covid Safe Ticket à d’autres secteurs à partir de la mi-octobre et jusqu’au 31 décembre 2021 minimum. Pour tous les citoyens de plus de 16 ans, il sera ainsi demandé à l’entrée : des discothèques ; du secteur HORECA – les cafés et les restaurants (à l’exception des terrasses) ; des centres de sport et de fitness ; des foires commerciales et congrès ; des établissements du secteur culturel, récréatif et festif (à partir de 50 participants) ; des maisons de repos et de soins. La Ville de...

Lire la suite

Standard de Liège – Campagne de vaccination

2 Juil , 2021 dans Coronavirus

Standard de Liège – Campagne de vaccination

La campagne de vaccination contre le Covid-19 avance à grands pas. En Wallonie, le cap des 75 % des citoyens âgés de 18 ans ou plus ayant reçu une première dose de vaccin a été franchi. Ce chiffre très encourageant ne doit toutefois pas masquer que dans certaines communes, certaines collectivités, certaines tranches d’âge, le taux de vaccinés est encore trop faible, en particulier chez les 16 à 35 ans. La vaccination a clairement démontré son efficacité. Elle se traduit par une diminution très importante des hospitalisations et des décès liés aux complications graves mais aussi par la diminution de la transmission du virus d’une personne vaccinée vers une autre personne. Des études récentes montrent par ailleurs que la problématique du « Covid long » peut par contre se poser chez des personnes qui, a priori, ne présentent pas de risques particuliers. Cela signifie qu’au moins un symptôme de la maladie peut persister plusieurs semaines voire plusieurs mois à partir de la contamination. Le Covid long impacte la vie personnelle et professionnelle des personnes qui en sont atteintes. Le Standard de Liège et le Sporting de Charleroi nous donnent en effet l’opportunité d’organiser une semaine de vaccination au sein même de leur stade, appuyés par l’association des clubs francophones de football (ACFF) et les cercles de médecine locaux. La population et les membres des clubs sportifs, ayant plus de 16 ans, y sont attendus pour se faire vacciner avec ou sans rendez-vous. Très concrètement, une antenne de vaccination sera ouverte au Standard de Liège du 5 au 10 juillet. Elle sera accessible prioritairement à tous les habitants de la province de Liège. La vaccination aura lieu dans l’espace VIP du Standard avec notamment possibilité de passage photo en bord de terrain. Des équipes de vaccinateurs distribueront les vaccins Pfizer (pour les...

Lire la suite

Voyages: le certificat CovidSafeBE est désormais disponible

18 Juin , 2021 dans Coronavirus

Voyages: le certificat CovidSafeBE est désormais disponible

Bonne nouvelle! Le certificat CovidSafeBE est disponible gratuitement depuis ce mercredi 16 juin pour les Belges. Cet outil indispensable pour les voyages estivaux sera valable en Europe dès le 1er juillet prochain! Comment l’obtenir ? en téléchargeant l’application « CovidSafeBE » disponible sur l’App Store ou sur Androïd ; en téléchargeant et en remplissant le formulaire sur le site Ma santé ; en demandant qu’il soit envoyé par poste. Pour ce faire, il faut contacter le service d’assistance au 071/31.34.93 Pour plus d’informations, vous pouvez également consulter le site internet suivant:...

Lire la suite

Nouvel arrêté du Gouverneur: le port du masque n’est plus obligatoire dans certains lieux

10 Juin , 2021 dans Coronavirus

Nouvel arrêté du Gouverneur: le port du masque n’est plus obligatoire dans certains lieux

Le Gouverneur de la Province de Liège a publié un nouvel arrêté relatif au port du masque abrogeant ainsi celui datant du 18 mai 2021. Consultez ci-dessous l’arrêté du 18 mai 2021 qui a été abrogé concernant l’obligation du port du masque dans certains lieux ainsi que le nouvel arrêté du 9 juin 2021: Arrêté du Gouverneur – 18 mai 2021 Arrêté du Gouverneur – 09 juin...

Lire la suite

Consultez les protocoles COVID pour l’Horeca et les banquets

9 Juin , 2021 dans Coronavirus

Consultez les protocoles COVID pour l’Horeca et les banquets

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous les différents protocoles, en version PDF, relatifs à l’Horeca et les Banquets : Protocole pour l’Horeca Plan d’action de ventilation de l’Horeca Protocole pour les...

Lire la suite

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 50 ans et plus

2 Juin , 2021 dans Coronavirus

Campagne de vaccination: rappel pour les personnes de 50 ans et plus

La Wallonie a lancé ce lundi « L’opération Re Vax 50+ » afin de permettre aux citoyens âgés de 50 ans et plus, qui n’ont pas encore été vaccinés, de recevoir le vaccin.  Les personnes de la tranche d’âge mentionnée, habitant en Wallonie et souhaitant se faire vacciner, sont invitées à former le numéro gratuit suivant 0800/45.019 pour prendre un rendez-vous dans un centre de vaccination Les opérateurs du call center pourront ainsi fixer un rendez-vous rapidement au demandeur dans un des centres de vaccination. Ladite opération n’est pas destinée aux personnes étant dans l’incapacité de se déplacer; ces dernières sont donc invitées à prendre contact avec leur médecin traitant pour demander d’effectuer leur vaccination à domicile. A noter également que les personnes souhaitant se faire vacciner rapidement (n’ayant évidemment toujours pas reçu leur convocation) peuvent s’inscrire sur Qvax pour bénéficier de doses non-attribuées dans les...

Lire la suite

Lutte contre la Covid-19: rappel sur la vaccination

18 Mai , 2021 dans Coronavirus

Lutte contre la Covid-19: rappel sur la vaccination

Comme vous le savez, la Belgique, à l’instar d’autres pays, a lancé depuis plusieurs semaines maintenant une importante campagne de vaccination pour lutter contre la Covid-19. Cette maladie, qui a bouleversé les vies de chaque citoyen du monde entier, peut enfin être contrée. En effet, le vaccin est actuellement le moyen le plus sûr de sauver des vies et de permettre à tout un chacun de reprendre peu à peu une vie normale. C’est la raison pour laquelle la Ville de Seraing – à l’initiative de son Bourgmestre, Francis Bekaert – souhaite rappeler à ses citoyens combien il est nécessaire et indispensable à la santé publique de se faire vacciner. Les citoyens,  disposant de leur code à 16 caractères et ayant préalablement pris rendez-vous pour recevoir le vaccin, peuvent notamment le faire au sein du centre de proximité mis en place à cet effet depuis le 18 mars dernier, du lundi au samedi, de 8h00 à 20h00, sur le territoire sérésien : le Hall Omnisports de Jemeppe, situé rue des Roselières 152, 4101 Jemeppe-sur-Meuse. Pour rappel, la Ville de Seraing a mis en place une page spéciale sur son site internet, uniquement destinée aux informations liées à cette campagne de vaccination, facilement accessible en un clic. Celle-ci reprend de nombreuses informations utiles telles que : •      la façon de se faire vacciner ; •      une explication sur le déroulement du procédé de vaccination ; •      les adresses des centres de proximité où il est possible de se rendre ; •      la façon de se rendre au centre de Jemeppe. En plus de ces informations pratiques, cette page spéciale « vaccination » fait également état des deux aides (l’aide à la prise de rendez-vous et l’aide au déplacement) mises en place par les autorités communales pour permettre aux personnes, en incapacité de...

Lire la suite

Rappel: clubs et associations dans le besoin à la suite du Covid-19 ? Remplissez un formulaire d’aide !

12 Mai , 2021 dans Coronavirus, Sport

Rappel: clubs et associations dans le besoin à la suite du Covid-19 ? Remplissez un formulaire d’aide !

Dans le cadre de la rédaction de son plan de relance, la Ville de Seraing a souhaité accorder une attention toute particulière aux secteurs sportifs, associatifs et culturels, durement impactés par la pandémie de Covid-19. Plusieurs mesures avaient donc été pensées et mises en place pour leur venir en aide. L’une d’elles consistait notamment à leur octroyer une prime (provenant de l’AREBS en collaboration avec la Ville de Seraing). Un appel a donc été préalablement lancé par les autorités compétentes auprès du public visé. Certaines personnes y ont répondu en envoyant leur demande d’aide. Après analyse, le jury s’est finalement réuni en février dernier pour statuer sur les dossiers reçus; ceux qui respectaient les conditions ont donc été validés et permettront à leurs auteurs de bénéficier de ladite prime dans les meilleurs délais. La Ville de Seraing – sous l’impulsion de l’Echevin des Sports et de la Culture, Philippe Grosjean – invite donc fortement les clubs et associations ayant rencontré ou rencontrant encore de réelles difficultés mettant en péril la survie de leur groupement à compléter le formulaire d’aide et à l’adresser au plus vite au service des Sports et de la culture: par courriel électronique via l’adresse mail: culture@seraing.be ou sports@seraing.be par courrier postal à l’adresse suivante: Echevinat Sports-Culture, Monsieur Philippe GROSJEAN, ECHEVIN, rue Giordano Bruno n° 189-191, à 4100 SERAING. La Ville de Seraing rappelle également que tous les clubs sportifs et que toutes les associations culturelles peuvent bénéficier d’une prime directe allant de 500 à 2000 euros, si l’ensemble des critères sont bien évidemment respectés. Attention, la date limite d’introduction du dossier a été fixée au 30 juin 2021. Le formulaire est disponible via le lien ci-contre: FORMULAIRE DE DEMANDE DE...

Lire la suite

Des affiches sur la Covid-19 traduites dans les 13 langues les plus utilisées

4 Mai , 2021 dans Coronavirus

Des affiches sur la Covid-19 traduites dans les 13 langues les plus utilisées

Afin de permettre à tout un chacun d’avoir accès à des informations essentielles sur le coronavirus, peu importe la langue employée, le département des Affaires Sociales de la Province de Liège, en collaboration avec CRIPEL, le CRVI et le SETIS W, a réalisé des affiches et des folders dans les 13 langues les plus utilisées. Traduits en anglais, albanais, arabe, arménien, dari, espagnol, farsi, ourdou, pachto, russe, somalien, tchétchène, et turcs, ces documents ont donc pour vocation de permettre à chaque citoyen d’accéder à des informations fiables sur les symptômes du Covid-19, ou encore sur les gestes barrières recommandés pour se protéger de la maladie. Pour accéder à ces différentes affiches, cliquez sur les liens ci-dessous: Gestes barrières – affiches Symptômes – affiches  ...

Lire la suite

Tout savoir sur le voucher Coronavirus

4 Mai , 2021 dans Coronavirus

Tout savoir sur le voucher Coronavirus

A la suite de la crise sanitaire actuelle, les personnes qui avaient réservé un voyage à forfait l’année dernière et qui n’ont pas pu en profiter ont reçu un voucher coronavirus, entre le 20 mars et le 19 juin 2020. Ce bon à valoir pouvait être utilisé dans l’année qui suivait sa réception, une période avec une limite dans le temps qui ne convenait peut-être pas à certains concernés. Ces derniers ne savent d’ailleurs peut-être pas quoi en faire à l’heure actuelle: peuvent-il encore bénéficier des avantages de ce voucher spécial ou non ? Afin de répondre à cette question et à bien d’autres, de connaître les règles et les démarches à suivre, le SPF économie a développé une FAQ (foire aux questions) disponible via le lien ci-contre: FAQ Voucher Coronavirus N’hésitez donc pas à cliquer sur ce lien pour avoir plus d’informations sur le...

Lire la suite