Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus.

Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Le Collège communal

Le Collège communal est le pouvoir exécutif de la commune. Il a pour mission d’exécuter les décisions prises par le Conseil communal, les réglementations provinciales ainsi que les lois et arrêtés relatifs à l’administration générale.

Composition et attributions du Collège communal

 MembresCompétences
Bourgmestre - Francis BEKAERT

Hôtel de Ville de Seraing
Place Communale 8
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.83.21

f.bekaert@seraing.be
Personnel
Police administrative
Service juridique
Sécurité et salubrité publiques
Sanctions administratives
Communication
Budget
Grands Projets
1er Échevin - Alain DECERF

a.decerf@seraing.be

Cité Administrative
Place Kuborn 5
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.85.44
Echevinat de l’Enseignement


Enseignement
Petite enfance
Accueil extrascolaire
Académie communale de musique Amélie Dengis
2ème Échevin - Déborah GÉRADON

Cité Administrative
Place Kuborn 5
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.86.19

d.geradon@seraing.be
Échevinat du développement territorial et commercial


Urbanisme
Développement territorial
Bureau technique
Commerce
Entreprises
Mobilité
3ème Échevin -
Laura CRAPANZANO


Rue Giordano Bruno 191
4100 Seraing
Cité Administrative
Place Kuborn 5
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.86.94

l.crapanzano@seraing.be
Échevinat des travaux et des finances


Travaux
Environnement
Infrastructures
Finances
Marchés publics
Cultes
Archives
4ème Echevin - Alain ONKELINX

Rue Giordano Bruno 191
4100 Seraing

a.onkelinx@seraing.be
Échevinat de la prévention


Logement
Prévention
Relations inter-culturelles
Jumelage
Tourisme
Nouvelles technologies
5ème Échevin - Julie GELDOF

Rue Giordano Bruno 191
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.86.35

j.geldof@seraing.be
Échevinat de la jeunesse et du bien-être animal


Jeunesse
Bien-être animal
Participation citoyenne
Égalité des chances
Égalité homme-femme



6ème Echevin - Philippe GROSJEAN

Rue Giordano Bruno 191
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.84.32

p.grosjean@seraing.be
Échevinat des sports et de la culture


Sport
Infrastructures sportives
Culture
Bibliothèques
Grands événements
7ème Échevin - Patricia STASSEN

Cité Administrative
Place Kuborn 5
4100 Seraing
Secrétariat & RDV : 04/330.84.39

p.stassen@seraing.be
Échevinat de l'état civil


Population
État civil
Sépultures
Infrastructures cimetières


Président du C.P.A.S. - Eric VANBRABANT

Avenue du Centenaire 400
4102 Ougrée
Secrétariat & RDV : 04/385.91.70

e.vanbrabant@seraing.be
C.P.A.S.


C.P.A.S.
Affaires sociales
Santé

Des conseils consultatifs des Femmes, du Bien-Être Animal, et de la Participation Citoyenne prochainement créés à Seraing

20 Oct , 2020 dans Bien-Être animal, Conseils consultatifs, Le conseil communal, Vivre en ville

Des conseils consultatifs des Femmes, du Bien-Être Animal, et de la Participation Citoyenne prochainement créés à Seraing

La Ville de Seraing a pour objectif de créer trois conseils consultatifs communaux – des Femmes, du Bien-Être Animal, et de la participation citoyenne – pour permettre aux citoyens de s’impliquer encore plus dans la vie politique du territoire.  La Ville de Seraing souhaite plus que jamais prendre en considération les préoccupations de ses citoyens en les impliquant davantage dans la vie politique du territoire, notamment via le développement de plusieurs futurs projets. Pour y parvenir, le Collège communal, sous l’impulsion de l’Echevine en charge de l’Egalité des Chances et du Bien-Être Animal, Julie Geldof, a décidé de créer trois nouveaux conseils consultatifs communaux: un Conseil Consultatif des Femmes (CCF); un Conseil Consultatif du Bien-Être Animal (CCBEA) ; un Conseil Consultatif de la Participation Citoyenne (CCPC). Présenté ce lundi 19 octobre au conseil communal, ce nouveau projet a pour objectif de : créer et stimuler des échanges entre les différents membres des conseils ; réfléchir à des questions et proposer de nouveaux projets ; sensibiliser, informer et responsabiliser les citoyens ; émettre des recommandations auprès de l’autorité communale. Ces différents conseils, pour lesquels il n’existe pas encore de plan pré-établi, seront composés différemment en fonction de leur compétence respective mais rassembleront tous néanmoins des citoyens, des professionnels, des acteurs de terrain, des représentants d’associations (qui ont leur siège social à Seraing ou qui développent leurs activités dans la ville), ou encore des représentants des comités de quartier du territoire pour le CCPC. « Les personnes intéressées par le projet sont invitées à répondre à l’appel à candidatures, lancé sur nos différents réseaux de communication du 20 octobre au 30 novembre inclus », explique Julie Geldof. « Même si le nombre de membres par conseil n’a pas été défini avec exactitude (entre 10 et 20 pour le CCF et le CCBEA et entre...

Lire la suite

Plan de relance économique et de lutte contre la précarité

13 Oct , 2020 dans Communiqués de presse, Coronavirus, Le collège communal

Plan de relance économique et de lutte contre la précarité

A l’instar de beaucoup d’autres territoires, la Ville de Seraing est frappée de plein fouet par le Coronavirus et les mesures restrictives – bien que nécessaires pour la santé de chacun – qui en découlent. Cette importante crise sanitaire a déjà sans conteste eu des répercussions sociales et économiques importantes auprès de nombreux acteurs de la société et ce, à de multiples niveaux: commerçants, PME, TPE (micro-entreprises), personnes précarisées, secteurs associatifs, et bien d’autres. Compte tenu de ce contexte exceptionnel, les pouvoirs publics sont conscients du rôle prépondérant qu’ils doivent jouer. La Ville de Seraing entend, en l’occurrence, y contribuer au travers d’un plan de relance économique et de lutte contre la précarité. Celui-ci a pour vocation d’endiguer les effets de crise du Covid-19, en limitant au maximum les conséquences de cette pandémie et ce, dans les limites des finances et des compétences de la Ville de Seraing. Une véritable priorité pour le Bourgmestre, Francis Bekaert, ainsi que pour l’ensemble des membres du collège communal qui présentent leur projet commun lors du conseil communal de ce lundi 12 octobre 2020. Un budget total de 13 millions € Concrètement, ce plan se compose de 42 mesures pour un budget total de 13 millions € étalés sur 5 ans (2020, 2021, 2022, 2023, 2024), soit jusqu’à la fin de la législature actuelle. Parmi celles-ci, certaines pourraient être applicables dès le 1er décembre prochain, et surtout être récurrentes durant les prochaines années. En effet, tandis que des mesures nécessitent une seule dépense (qui aura lieu en 2020), d’autres ont besoin d’une dépense récurrente (réparties sur plusieurs années) pour atteindre les objectifs fixés. Il est important de souligner que le plan est financé à hauteur de 4 millions € par emprunt bancaire mais également par recours aux fonds propres, aux provisions ou à l’emprunt...

Lire la suite

Nuisances sonores liées au trafic aérien de Liège Airport: le Bourgmestre de Seraing, Francis Bekaert, souhaite être informé de toute évolution ou adaptation des plans de vol

29 Juin , 2020 dans Le bourgmestre

Nuisances sonores liées au trafic aérien de Liège Airport: le Bourgmestre de Seraing, Francis Bekaert, souhaite être informé de toute évolution ou adaptation des plans de vol

A la suite de récentes plaintes de citoyens Sérésiens concernant d’inhabituelles nuisances sonores dues aux avions qui survolent Seraing, Francis Bekaert a demandé à Liège Airport d’être tenu informé des éventuelles évolutions ou adaptations de plans de vol. La Ville de Seraing n’est pas habituée à ces nuisances qui semblent s’être intensifiées dans certaines zones depuis peu.  » Nous devons favoriser le développement de Liège Airport, catalyseur d’emploi sur toute l’agglomération. Ce développement doit toutefois se faire dans la complète transparence, en ce compris des implications sur d’éventuelles adaptations des plans de vols, fussent-ils provisoires», a tenu à souligner le Bourgmestre, particulièrement sensible au bien-être de ses...

Lire la suite

Le Centre culturel reprend ses activités pour l’été

26 Juin , 2020 dans Centre Culturel de Seraing, Culture, Le bourgmestre, Le collège communal

Le Centre culturel reprend ses activités pour l’été

La Ville de Seraing a décidé de permettre au Centre culturel sérésien d’organiser des représentations culturelles extérieures durant l’été 2020. A la suite de la situation de crise liée à la pandémie de coronavirus, le secteur culturel a dû provisoirement cessé ses activités. A Seraing, les manifestations du genre ont donc été annulées et les lieux culturels fermés provisoirement pour le bien de tous.  Au vu de l’évolution positive de la situation, le Conseil National de Sécurité a annoncé la reprise des activités culturelles dès le 8 juin dernier sous certaines conditions.  En parfaite adéquation avec ces recommandations, le Bourgmestre, Francis Bekaert, et l’Echevin de la Culture, Philippe Grosjean, ont décidé de permettre au Centre culturel sérésien de relancer l’organisation de ses représentations culturelles extérieures pendant l’été 2020. Ainsi, le centre culturel s’engage à limiter, dans un premier temps, à 100 personnes le nombre de participants aux manifestations extérieures, à faire respecter le principe de distanciation sociale ainsi que le port du masque si nécessaire, à imposer la vente de billets exclusivement via son site internet, à éviter les effets d’attroupement, à ouvrir le bar suivant les règles applicables à l’HORECA, et à rappeler des consignes et gestes nécessaires en introduction de chaque représentation.   Les festivités reprendront les 10, 11, et 12 juillet prochains sur le parking du Centre...

Lire la suite

Seraing – Covid-19: vers des mesures spécifiques de relance économique et de lutte contre la précarité

4 Juin , 2020 dans Commerce, Communiqués de presse, Le bourgmestre

Seraing – Covid-19: vers des mesures spécifiques de relance économique et de lutte contre la précarité

La Ville de Seraing a immanquablement été touchée de plein fouet par le Coronavirus. Cette importante crise sanitaire a déjà sans conteste des répercussions sociales et économiques importantes sur la population mais également sur les commerçants, PME et TPE. Si durant le confinement, les autorités communales ont pris des mesures spécifiques pour leur venir en aide (notamment en matière de diminution des taxes), elles ont dorénavant pour ambition de soutenir les efforts déployés par les habitants en proposant des mesures d’aides. A la suite du collège communal des vendredis 22 et 29 mai, la Ville de Seraing, à l’initiative de son Bourgmestre, Francis Bekaert, en collaboration étroite avec les membres de son Collège et singulièrement l’Echevine en charge du Développement Economique, Déborah Géradon, élabore un plan de relance économique et de lutte contre la précarité destiné à endiguer les effets de la crise Covid-19. « Celui-ci repose sur la mise en place de mesures de soutien aux commerces présents sur le territoire sérésien », souligne Francis Bekaert. « Le plan repose également sur une aide sociale envers les personnes précarisées via la mise en place d’un projet qui me tient particulièrement à coeur, à savoir la création d’une épicerie sociale à Seraing. » Pour rappel, cette initiative a pour objectif de proposer des produits, à prix modérés et issus notamment de productions maraichères de proximité (via la récolte des potagers urbains), destinés à un public précarisé. « Nous souhaitons véritablement aider les commerçants et les PME/TPE, durement impactés, via une aide financière directe », indique Déborah Géradon. « Les commerces de proximité ont joué un rôle essentiel durant la crise. Les citoyens sont retournés vers les circuits locaux. Nous allons encourager cette consommation de...

Lire la suite

La Ville de Seraing organise une nouvelle campagne de dératisation

29 Mai , 2020 dans Environnement, Le bourgmestre

La Ville de Seraing organise une nouvelle campagne de dératisation

En raison de l’augmentation des rats sur le territoire, la Ville de Seraing,  a décidé de mettre en place une nouvelle campagne de dératisation. Celle-ci aura lieu du 8 au 19 juin inclus. A l’instar des mois de juin et décembre 2019, la Ville de Seraing, sous l’impulsion du Bourgmestre, Francis Bekaert, et sur proposition de l’Echevine de l’Environnement, Laura Crapanzano, a décidé de poursuivre ses efforts en vue de la destruction de rongeurs, parfois trop nombreux. En effet, les températures élevées estivales et les dépôts clandestins malheureusement trop fréquents sur le territoire sont à la base de cette prolifération. A l’instar des années précédentes, les autorités locales ont souhaité lancé une nouvelle campagne de dératisation en 2020. Du 8 au 19 juin prochain, des spécialistes de la société Anticimex déposeront des produits raticides dans des endroits publics tels que les égouts et principalement les rues dans lesquelles la présence de rats a été détectée par les citoyens. La Ville de Seraing compte donc sur la bonne collaboration de ses habitants et les invite également à signaler, au commissariat de police divisionnaire ou au service communal des travaux, les endroits où ils auraient éventuellement constaté la présence de rats. Le reste de l’année, les Sérésiens ont également la possibilité de se procurer des sachets de raticides (qui respectent la législation en vigueur) au service des travaux sur présentation de la carte d’identité. Si malgré l’utilisation de ces sachets, les rats continuent d’arpenter certaines rues de la ville, la société Anticimex peut se déplacer sur demande de l’habitant. Elle peut donc intervenir dans le secteur privé mais également dans le public puisqu’elle peut intervenir dans tous les bâtiments...

Lire la suite

Coronavirus : les services des Abris de Jour et de Nuit sont maintenus

18 Mar , 2020 dans Coronavirus, CPAS et affaires sociales, Le collège communal, Un toit pour la nuit, Vivre en ville

Coronavirus : les services des Abris de Jour et de Nuit sont maintenus

Suite à la problématique liée au coronavirus, la Ville de Seraing a décidé de maintenir ses services d’aide à destination des personnes précarisées. Actuellement confrontée à une situation de crise des plus exceptionnelles, la Ville de Seraing a adopté depuis vendredi dernier des mesures nécessaires au bien-être de l’ensemble de sa population. Toujours en parfaite adéquation avec les décisions prises par le Gouvernement fédéral, elle n’a toutefois pas hésité à trouver des solutions pour les migrants ainsi que pour les personnes sans-abri et précarisées. Particulièrement sensible à leur intérêt, elle met d’ailleurs chaque jour de l’année des aides spécifiques à leur disposition et leur offre notamment la possibilité de profiter de repas gratuits via l’Abri de Jour mais également de lits à travers l’Abri de Nuit « Un toit pour la nuit ». Par ces temps de crise, la Ville de Seraing, à l’initiative du Bourgmestre, Francis Bekaert, et de la Présidente de l’Abri de Jour/Nuit, Laura Crapanzano, a décidé de maintenir ces deux services plus qu’importants en les adaptant et en respectant les consignes de sécurité de base, aussi bien pour le personnel que pour les personnes le fréquentant. L’Abri de Nuit déménage Ainsi, l’Abri de Jour a fermé ses portes mais continue de distribuer des repas gratuits sous forme de « drive-in piétons ». L’Abri de Nuit reste quant à lui ouvert mais l’heure d’accueil a dû être modifiée. Les personnes qui côtoient ce lieu sont dorénavant priées de s’y rendre à 22h00 (au lieu de 21h00 normalement) afin de se mettre directement au lit. Une mesure supplémentaire pour éviter toute forme de contact et ainsi garantir la sécurité de tous. De plus, et afin de respecter au mieux les mesures gouvernementales, l’Abri de nuit déménagera, dès ce mercredi 18 mars, vers la salle de la Maison...

Lire la suite

Coronavirus : la Ville de Seraing adapte ses mesures

16 Mar , 2020 dans Coronavirus, Le collège communal

Coronavirus : la Ville de Seraing adapte ses mesures

Le Collège communal de la Ville de Seraing s’est réuni en urgence ce lundi 16 mars afin d’adapter ses mesures pour préserver la santé de ses citoyens ainsi que de ses travailleurs avec pour objectif d’éviter la propagation du coronavirus. Pour rappel, le Collège communal de la Ville de Seraing a, durant sa séance du 13 mars, décidé d’adopter une série de mesures dans l’intérêt de la population. Comme annoncé vendredi dernier, ils se sont réunis une nouvelle fois ce lundi afin d’évaluer l’évolution de la situation. Afin de préserver le bien-être et la santé de ses citoyens mais également de ses travailleurs, le Collège a décidé, durant cette séance, d’adapter ses mesures et de mettre en place de nouvelles restrictions. Concernant l’Administration communale : Une « Task Force politique » et une « Task Force administrative » ont été mises en places. Ensemble, elles travaillent en pleine collaboration avec le CHBA, Interseniors, les Habitations sociales et le SPF Santé ; A l’instar des travailleurs de l’Arebs et d’Eriges, les agents communaux continueront à travailler mais le télétravail sera dès, ce mardi, privilégié. Toutefois, des permanences dans les services obligatoires seront maintenues ; notamment pour le service des Travaux, de la Population ou encore de l’Enseignement. En cas de besoins urgents, les citoyens devront contacter un numéro de téléphone (cliquez ici) et prendre un rendez-vous en fonction de leur demande. L’accès à la Cité se fera uniquement sur rendez-vous ; les agents qui devront recevoir les citoyens fourniront un listing de noms aux deux gardiens de la paix qui se trouveront devant la Cité Administrative afin qu’ils ne puissent faire rentrer que les personnes présentes sur ledit listing. Le nombre de personnes admises lors des mariages et enterrements est dorénavant limité à 10 ; Les mairies de quartier sont fermées mais les urgences sont traitées uniquement sur rendez-vous...

Lire la suite

Covid 19 – Recommandations

16 Mar , 2020 dans Coronavirus, CPAS et affaires sociales, Hôpitaux et numéros d'urgence, Les services communaux, Qualité de vie, Service de prévention, services communaux, Vie économique, Vie politique, Vivre en ville

Covid 19 – Recommandations

Infection virale respiratoire ( éventuellement suspecte de covid 19 ou grippe saisonnière) En cas de fièvre, toux, mal de gorge , nez qui coule, courbature, essoufflement, rarement diarrhée ,nausée et vomissement : Toujours d’abord téléphoner à votre médecin traitant : il vous connait bien ! Il a votre dossier médical Votre médecin traitant vous donnera des conseils, éventuellement rédigera une ordonnance et un certificat médical pour votre employeur N ’allez SURTOUT PAS aux urgences de l’hôpital sans y être invité par votre médecin NE venez SURTOUT PAS spontanément  au cabinet de votre médecin sans avoir téléphoné et y avoir été invité par votre médecin Le dépistage du covid 19 Les frottis covid 19 NE SONT PLUS DU TOUT UTILES… sauf pour les patients devant être hospitalisés ET dont le médecin a une suspicion de Covid 19 pour vous tenir correctement informés : Allez voir UNIQUEMENT les sites fiables …..Ne vous fiez pas aux rumeurs des médias sociaux ! https://www.sciensano.be/fr/sujets-sante/coronavirus https://www.info-coronavirus.be/fr/ trouver un médecin traitant sur Seraing par quartier via une carte interactive https://www.seraing.be/qualite-de-vie/sante/cercle-des-medecins-generalistes-de-seraing-ce-ge-s/ Limitation des visites et consultations du médecin traitant et des spécialistes Les visites et consultations de routine ou de contrôle de maladie connues et stables, ainsi que les interventions médicales non-urgentes, sont supprimées Demandez à votre médecin traitant  par téléphone de rédiger vos renouvellement d’ordonnances L’hôpital va sans doute vous contacter pour annuler les contacts non urgents Pour les urgences de nuits et de week-end Les recommandations de jours restent valables ! Toujours demander d’abord un avis téléphonique au médecin de garde Les visites sont réduites aux cas urgents ne pouvant être reportés au lendemain, et préférentiellement gérés par votre médecin traitant le lendemain avec votre dossier médical N’oubliez pas : La prévention ­­laver vous régulièrement les mains ( le savon suffit) durant 60 secondes, plusieurs fois par jours. Tousser dans des...

Lire la suite

Coronavirus : la Ville de Seraing prend des mesures

13 Mar , 2020 dans Coronavirus, Le collège communal

Coronavirus : la Ville de Seraing prend des mesures

Suite aux mesures prises par le Gouvernement fédéral ce jeudi soir, le Collège communal de la Ville de Seraing a décidé, lors de sa séance de ce vendredi 13 mars, de prendre des mesures pour préserver la santé de ses citoyens et éviter la propagation du coronavirus. Le coronavirus ou le COVID-19 est depuis, fin décembre 2019, sur toutes les lèvres. Tout d’abord apparue en Chine, cette maladie virale s’est rapidement propagée au reste du monde. Au vu de l’évolution actuelle de la situation en Belgique et des décisions prises par le Conseil national de sécurité ce jeudi 12 mars, le Collège communal de la Ville de Seraing a, durant sa séance de ce vendredi 13 mars, pris des mesures dans l’intérêt de la population. Il demande ainsi aux Sérésiens d’adopter un comportement civique et de respecter les règles décrites ci-dessous, qui seront d’application jusqu’au 3 avril inclus. Il est important de noter que la situation continuera à être évaluée au jour le jour par les membres du Collège communal sérésien. Ceux-ci se réuniront à plusieurs reprises dans le courant des semaines prochaines afin d’analyser les impacts qui découleront des solutions prises précédemment. Ces dernières seront donc à chaque fois réévaluées et surtout adaptées en fonction de la situation. Concernant l’Administration communale : La Cité administrative sera opérationnelle mais fermée à la population dès ce lundi 16 mars. En cas de besoins urgents, les citoyens devront contacter un numéro de téléphone (qui reste, pour l’heure, à définir) et prendre un rendez-vous en fonction de leur demande. L’accès à la Cité se fera donc exclusivement sur rendez-vous ; Les permanences populations organisées à la Cité administrative et dans les Mairies de quartier ces 14, 21 et 28 mars sont supprimées ; Le restaurant communal ferme ses portes dès ce lundi 16 mars ; Les...

Lire la suite