Pages Menu
ATTENTION
Le Gouvernement fédéral a pris des mesures pour lutter contre le coronavirus en vigeur jusqu'à nouvel ordre. Retrouvez toutes les informations sur www.seraing.be/coronavirus.

Find all the precautionary measures and the government policy to fight the coronavirus Covid-19, translated in 12 languages.

Plaines de jeux d’été : inscrivez votre enfant par téléphone uniquement

Publié le 04-06-2020

La Ville de Seraing a décidé de rendre à nouveau accessible les 9 plaines de jeux de son territoire pour les prochaines vacances scolaires estivales. Les réservations se font par téléphone. Comme annoncé précédemment, les neuf plaines de jeux du territoire seront à nouveau accessibles aux enfants âgés de 2,5 à 12 ans durant les vacances d’été, en veillant au bon respect des recommandations imposées. Les sites sérésiens accueilleront à chaque fois des « bulles » de 50 personnes, enfants et moniteurs compris, qui auront leurs espaces respectifs (sanitaire et cour de récréation) pour ne jamais croiser d’autres « bulles ». Le prix est fixé à 2,5 euros par jour et par enfant tout en bénéficiant de la gratuité à partir du 3ème enfant. En raison de la situation actuelle, les repas de midi seront différents des années précédentes. Pour préserver la santé de tout un chacun, seules les tartines, préparées par vos soins et disposées dans une boîte à tartines, seront acceptées. Il n’y aura donc pas de sandwiches ni de repas chauds à...

En savoir plus

Les plaines de jeux seront accessibles durant les vacances scolaires estivales

Publié le 29-05-2020

La Ville de Seraing a décidé de rendre à nouveau accessible les 9 plaines de jeux de son territoire pour les prochaines vacances scolaires estivales. Suite aux mesures prises pour endiguer la propagation du coronavirus, l’avenir des plaines de jeux de la Ville de Seraing était relativement incertain. Mais au vu des nouvelles recommandations, le Bourgmestre, Francis Bekaert, annonce que les neuf plaines de jeux du territoire seront à nouveau accessibles durant les vacances d’été, en veillant au bon respect des recommandations imposées. Sur proposition de l’Echevin de l’Enseignement, Alain Decerf, les sites sérésiens accueilleront à chaque fois des « bulles » de 50 personnes, enfants et moniteurs compris, qui auront leurs espaces respectifs (sanitaire et cour de récréation) pour ne jamais croiser d’autres « bulles ». Les plaines de jeux seront uniquement accessibles SUR INSCRIPTION (elles débuteront le 2 juin), du 1er juillet au 7 août pour tous, et du 10 au 28 août uniquement pour les enfants dont les parents travaillent, du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00. Un accueil pour...

En savoir plus

Seraing: une rentrée scolaire dans le respect des règles en vigueur

Publié le 20-05-2020

Les écoles communales de la Ville de Seraing ont rouvert leurs portes ce lundi 18 mai aux élèves de 6e primaire dans le respect des conditions sanitaires requises. En raison des mesures de confinement liées au coronavirus, les écoles communales de la Ville de Seraing n’ont plus servi de lieux d’apprentissage mais bien de lieux d’accueil, notamment pour les enfants du personnel médical et de soins de santé.  Suite aux décisions prises par le Conseil National de Sécurité, les écoles ont finalement eu l’autorisation de reprendre progressivement les cours à partir du 18 mai. Le Bourgmestre de la Ville de Seraing, Francis Bekaert, s’est donc assuré que des mesures d’hygiène et de sécurité avaient été mises en place au sein des établissements communaux pour la sécurité des enfants mais également pour celle des enseignants.  Ainsi, l’Echevin de l’Enseignement et premier échevin, Alain Decerf, et l’Echevine des Travaux, Laura Crapanzano, accompagnés des membres de la direction des services de l’enseignement et des travaux, ont préalablement fait le tour des différents...

En savoir plus

Avis fin de mois aux enseignants temporaires ou contractuels et agents de l’ATL

Publié le 24-03-2020

Pour les documents de fin de mois habituellement demandés au service des traitements (C4, C131b), il est demandé aux agents de fournir par mail sur la boite des Traitements (Traitements@Seraing.be) : Agents ATL et enseignants qui ont habituellement besoin d’un c131b : – nom et prénom ; – le Numéro national ; – le taux horaire ; – les heures prestées par jour. Attention, rajouter les heures du salaire garanti depuis le 16 mars ; – nous prévenir si l’agent tombe sur sa mutuelle. Pour les agents qui sollicitent un C4, les infos habituellement demandées et notamment les prestations effectuées. Eric BLOCTEUR : blocteur@seraing.be – 04/330.83.56 ; Joan SALTALAMACCHIA : j.saltalamacchia@seraing.be – 04/330.83.63 ; Frederick MELOTTE : f.melotte@seraing.be – 04/330.83.47 ; Dans tous les cas, afin d’être joignable, indiquez votre numéro de...

En savoir plus

Un questionnaire à remplir pour améliorer les services de l’ATL

Publié le 21-02-2020

Dans l’objectif de toujours améliorer ses services, l’Accueil Temps Libre de la Ville de Seraing demande aux parents des enfants qui participent à leurs activités de répondre à un questionnaire. Celui-ci servira de base pour mettre en place des améliorations concrètes. L’Accueil Temps Libre de la Ville de Seraing, un service dépendant de l’Echevinat d’Alain Decerf, a pour objectif d’informer, d’aider et de conseiller les parents sur les activités existantes pour les enfants de 2,5 à 12 ans tout en coordonnant et en organisant les plaines de jeux lors de l’ensemble des vacances scolaires. Afin d’améliorer toujours plus ce service de qualité, les membres de l’ATL sont dans l’obligation de réaliser un état des lieux pour le mois de mars prochain. Ce bilan de travail servira ensuite de base à la mise en place d’un plan d’actions qui aura pour objectif de perfectionner et d’optimiser les services proposés par l’Accueil Temps Libre de Seraing. Pour y parvenir, ce dernier tient à interroger les personnes qui sont touchées directement par...

En savoir plus

Une seconde édition pour la Journée récréative

Publié le 14-02-2020

L’Accueil Temps Libre organise une seconde édition de la Journée récréative à l’attention de tous les enfants de 2,5 à 12 ans qui décideront de s’inscrire. Au programme de ces festivités : activité sabre laser/musicale/théâtre, bricolage, yoga, spectacle de magie. Après le beau succès remporté le 30 octobre dernier par la première édition de la Journée récréative, le service de l’Accueil Temps Libre de la Ville de Seraing, sous l’impulsion de l’Echevin de l’Enseignement, Alain Decerf, a décidé de réitérer l’expérience pour les vacances de Carnaval/Détente. En plus de l’organisation des Happy Days, l’ATL a eu envie de faire encore davantage plaisir aux jeunes âgés de 2,5 à 12 ans durant les prochains congés scolaires. En effet, cette journée de festivités est ouverte à tous les enfants ; et non pas uniquement à ceux dont les parents travaillent ou sont en formation. C’est en suivant cette optique que la seconde édition de cette manifestation des plus amusantes prendra place au sein du Hall Omnisport de Ougrée le jeudi 27 février prochain....

En savoir plus